سورت انسان — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• کأسًا: د شرابو پیاله یا جام.
• مِزاجُها: هغه څه چې ورسره څښاک ګډول شوی وي، یعنې هغه ماده چې په شرابو کې ګډه شوې وي.
• زنجبیلًا: زنجبیل، چې یوه بوټي او خوشبویه ریښه ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د جنت د نیکو بډو د نعمتونو په بیان کې فرمایي چې دوی ته به په جنت کې داسې کاسې (جامونه) څښاک ورکول کیږي چې د هغې ګډون (مخلوط) به زنجبیل وي. دا هغه زنجبیل نه دی چې په دنیا کې پیژندل کیږي، بلکې د جنت له عجایبو څخه دی چې خوند، بوی او لذت یې له دنیوي زنجبیل څخه ډېر غوره او خوشایند دی. دا څښاک به د جنت له یوې ځانګړې چینې څخه وي چې "سلسبیل" نومیږي، چې څښل یې اسان، خوندور او د ستوني لپاره ډېر خوشایند وي. په دې توګه الله تعالیٰ د جنت د اوسېدونکو لپاره داسې څښاکونه بیانوي چې په دنیا کې یې تصور هم نه شي کېدای، او د دوی د عزت او کرمت څرګندونه کوي.

فايدې (ګټې):

1. دا آیت د جنت د نعمتونو او خوندونو یادونه کوي، چې مومنانو ته د الله تعالیٰ د رحمت او کرمت لویه بشارت ده او دوی هڅوي چې په نیکو اعمالو ولاړ وي.
2. په دې آیت کې د جنت د څښاک د خوند او ښکلا بیان د دې لپاره دی چې مومنان د دنیا په لنډو خوندونو راضي نه شي او د آخرت د تلپاتې نعمتونو هيله ولري.
3. دا آیت د الله تعالیٰ د فضل او کرمت څرګندونه کوي، چې خپلو نیکو بندګانو ته به داسې نعمتونه ورکوي چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي، هیڅ غوږ یې نه دي اوریدلي او د هیچا په زړه کې نه دي تېر شوي.
4. په دې آیت کې د "زنجبیل" یادونه د دې لپاره ده چې جنتي نعمتونه د دنیا له خوندونو سره ورته والی لري، خو په ډېره لوړه کچه، ترڅو انسان یې تصور کولی شي او هيله یې وکړي.