Sura El-Insan — Ajet 17

Značenje riječi:

• Kâs (كَأْسًا): čaša ili pehar napunjen pićem.
• Mizâdž (مِزَاجُهَا): ono što se dodaje piću da mu poboljša okus i miris.
• Zendžebîl (زَنْجَبِيلًا): đumbir, biljka poznatog mirisa i okusa.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto da će čestiti vjernici u Džennetu piti iz čaša čije će piće biti pomiješano s kamforom, Allah, džellešanuhu, spominje i drugu vrstu pića kojim će biti počašćeni. Oni će, također, biti napajani čašama punim pića čiji će okus i miris biti poboljšani đumbirom. Ovo piće je ugodnog okusa, prijatnog mirisa i donosi potpuno uživanje, bez ikakvih negativnih posljedica koje poznajemo u ovozemaljskom životu. Spominjanje đumbira ovdje ima za cilj približiti ljudima opis tog uživanja, jer je to piće koje ljudi poznaju i vole, a u Džennetu će njegov okus i savršenstvo biti na najvišem stepenu, kakvo niko nije vidio ni zamislio.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je ajet koji budi nadu i želju kod vjernika za Džennetom i njegovim blagodatima, jer opisuje pića koja će uživati, a koja su bolja i savršenija od svega što postoji na ovom svijetu.
• Ajet ukazuje na Allahovu, džellešanuhu, velikodušnost i milost prema Njegovim čestitim robovima, kojima priprema ono što im je najugodnije i najprijatnije.
• Uživanje u Džennetu nije samo u jelu i piću, već je to potpuno blaženstvo koje obuhvata sva osjetila i dušu, a sve to je nagrada za strpljenje i pokornost na ovom svijetu.
• Ovaj ajet nas podsjeća da je pravi život i istinsko uživanje u onome što je Allah pripremio za Svoje vjerne robove, te da je ovozemaljski život prolazan i njegova uživanja su ograničena i pomiješana s mukama.