Surah Al-Insan — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• كَأْسًا: cái chén (ly) đựng đồ uống, ở đây chỉ chén rượu (thức uống) của Thiên Đàng.
• مِزَاجُهَا: hỗn hợp của nó, tức thứ được pha trộn vào để tạo hương vị.
• زَنجَبِيلًا: gừng — một loại gia vị thơm ngon, ấm áp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người ngoan đạo và được Allah ban ân thưởng trong Thiên Đàng sẽ được các thiên thần phục vụ dâng cho những chén thức uống quý giá. Thức uống ấy là một loại rượu (nước uống) của Thiên Đàng, được pha trộn với hương vị gừng, mang đến mùi thơm dịu và vị ngon tuyệt vời. Gừng ở đây cũng là tên gọi của một dòng suối trong Thiên Đàng, từ đó mà thức uống này có được hương vị gừng đặc biệt. Thức uống ấy hoàn toàn tinh khiết, dễ uống, không gây say, không để lại hệ quả xấu như rượu trần gian, mà chỉ đem lại khoái cảm và sự thỏa mãn trọn vẹn cho những ai được thưởng thức. Đây là một phần trong những ân huệ vô tận mà Allah dành cho những người có đức tin và làm việc thiện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Thiên Đàng là nơi của những ân huệ vượt xa trí tưởng tượng của con người, nơi mà ngay cả những thức uống cũng được ban cho hương vị hoàn hảo và tinh khiết.
• Việc nhắc đến gừng — một loại gia vị quen thuộc, dễ tìm thấy ở trần gian — khiến người đọc dễ hình dung và cảm nhận được phần nào sự ngọt ngào, thơm mát của Thiên Đàng, từ đó khơi dậy niềm khao khát được bước vào đó.
• Những ai kiên trì làm việc thiện, giữ đức tin và lòng ngoan đạo sẽ được Allah ban thưởng xứng đáng, không chỉ bằng những ân huệ tinh thần mà còn bằng những ân huệ vật chất tuyệt vời.
• Câu Kinh khuyến khích con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an, bởi đó là con đường dẫn đến phần thưởng vĩnh cửu, nơi mọi ước muốn tốt đẹp đều được đáp ứng và không bao giờ cạn kiệt.
• Qua đó, người có đức tin càng thêm yêu mến Allah, biết ơn Ngài và nỗ lực hành đạo để xứng đáng với những gì Ngài đã hứa ban cho những người ngoan đạo.