คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- يُسْقَوْنَ: يُعطَون للشرب، أي يُقدَّم لهم الشراب.
- كَأْسًا: إناء مملوء بالشراب، ويُقصد به الخمر في الجنة.
- مِزَاجُهَا: ما يُخلط به الشراب لتحسين طعمه أو لونه أو رائحته.
- زَنجَبِيلًا: نبات معروف له طعم لاذع ورائحة عطرية، ويُستخدم في الدنيا كتوابل ومشروبات، وهو هنا اسم لعين في الجنة تمتزج به الخمر.
### تفسير الآية
يُخبر الله تعالى عن حال الأبرار في الجنة، فيقول: إنّ هؤلاء المُكرَمين يُسقَون في الجنة كأسًا من الخمر، وهذه الخمر ليست كخمر الدنيا، بل هي خمر طاهرة لذيذة، وقد مُزِجَت بالزنجبيل الذي يُحسّن طعمها ويُضفي عليها نكهة عطرية رائعة. والمقصود بالزنجبيل هنا ليس الزنجبيل المعروف في الدنيا فقط، بل هو عين في الجنة تسمى "سلسبيلا"، ماؤها لذيذ وسهل المساغ، يُخلط به شرابهم فيُعطيهم لذةً وراحةً لا توصف. وهذا الشراب لا يُسكر ولا يُذهب العقل، بل هو متاعٌ كامل للروح والجسد، يُظهر كرم الله وعنايته بأهل الجنة.
### الفوائد المستنبطة من الآية
- رحمة الله وسعة عطائه: الآية تُظهر كرم الله تعالى في إكرام عباده الصالحين، حيث أعدّ لهم في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، من شرابٍ طيبٍ ومُعطّر، وهذا يزرع في قلوب المؤمنين الرجاء والطمع في فضل الله.
- الجزاء من جنس العمل: كما أنّ الأبرار في الدنيا كانوا يسقون الجائع ويُطعمون المسكين، جازاهم الله في الآخرة بشرابٍ لذيذٍ من عينٍ سلسبيل، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا.
- التلذذ بالحلال: الآية تُعلّمنا أنّ الله لم يحرّم علينا الطيبات في الدنيا إلا ليعطينا ما هو أفضل وأطهر في الآخرة، فالمؤمن يصبر على الحرام في الدنيا لينال هذا النعيم الخالص.
- الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة: ذكر الزنجبيل كمزاج للشراب يُظهر أنّ الله يُدقّق في إكرام عباده حتى في أدق التفاصيل، وهذا يُحبّب المؤمن في ربه الذي لا ينسى شيئًا من أعماله الصالحة.
- التشويق للجنة: هذه الصورة الحسية الجميلة تُشوّق المسلم إلى الجنة وتُحفّزه على العمل الصالح، لأنّ الجنة ليست مجرد نعيم روحي، بل هي متعة كاملة للجوارح والحواس.
📜 อายะฮฺ 15-19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน
คำแปล — อัล-อินซาน 17
ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 17 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในสวนสวรรค์นั้นพวกจะได้รับเครื่องดื่มจากแก้วซึ่งผสมด้วยขิงซูเราะฮฺ อายะฮฺ 17/31 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน الإنسان (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน pdf. อายะฮฺ 15–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








