சூரா அல்-இன்ஸான் — வசனம் 17

சொற்பொருள்:

• கஃஸ் (كأس): மது நிரப்பப்பட்ட கோப்பை.
• மிஸாஜ் (مِزَاج): கலப்பு; ஒரு பொருளுடன் மற்றொன்றைக் கலத்தல்.
• ஸஞ்ஜபீல் (زنجبيل): இஞ்சி; இங்கே சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நீரூற்றின் பெயராகவும், அதன் சுவையைக் குறிப்பதாகவும் உள்ளது.

விளக்கம்:

நல்லடியார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் வெள்ளி மற்றும் பளிங்கினால் ஆன பாத்திரங்களில் தேன் போன்ற தூய்மையான மது பரிமாறப்படும். அந்த மதுவில் இஞ்சியின் சுவையும் மணமும் கலந்திருக்கும். இது வெறும் இஞ்சி அல்ல; மாறாக, "ஸஞ்ஜபீல்" எனப்படும் சொர்க்கத்தின் ஒரு சிறப்பு நீரூற்றின் நீர் கலக்கப்பட்டிருக்கும். அந்த நீரூற்றின் சுவை இனிமையாகவும், மணம் மிக்கதாகவும், உடலுக்கு மிகவும் நன்மை தரக்கூடியதாகவும் இருக்கும். இந்தப் பானம் குடிப்பதற்கு மிகவும் எளிதாகவும், மகிழ்ச்சியைத் தருவதாகவும் இருக்கும். இது உலக இஞ்சியைப் போன்றது அல்ல; மாறாக, அதன் பெயரை மட்டும் ஒப்பிட்டுக் காட்டும் அளவுக்கு மேன்மையான, சுவை மிக்க ஒரு பானமாகும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை விவரித்து, இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்மை செய்வோருக்கு எத்தகைய அற்புதமான வெகுமதிகள் காத்திருக்கின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையையும், நன்மை செய்வதற்கான ஆர்வத்தையும் அதிகரிக்கிறது.
2. சொர்க்கத்தின் பானங்கள் கூட இங்குள்ளவற்றைப் போல் அல்லாமல், தூய்மையானவையாகவும், உடலுக்கு நன்மை தரக்கூடியவையாகவும் இருக்கும் என்பதை அறியும்போது, இறைவனின் கருணையின் மகத்துவம் புலப்படுகிறது.
3. இவ்வுலகில் அனுமதிக்கப்பட்ட இன்பங்களை அனுபவிக்கும் போதும், இறைவன் தடுத்தவற்றை விட்டு விலகி, அவனது விருப்பத்திற்கு ஏற்ப வாழ்வதன் மூலம் நிலையான இன்பங்களை அடைய முடியும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
4. சொர்க்கத்தின் விவரணைகள் மனிதனின் இயற்கையான விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப அமைந்திருப்பதால், இது இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மையையும், அது மனித இயல்புக்கு பொருந்திய மார்க்கம் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.