Al-Insan · 22/31
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Insan
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 På Dansk
Den er belønningen awaits jer Deres indsatser værdsættes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • جزاءً: Belønning eller løn for ens handlinger.
  • سَعْيُكُم: Jeres indsats, arbejde og handlinger i livet.
  • مَشْكُورًا: Accepteret og påskønnet af Allah; en indsats, som Allah er tilfreds med og belønner.

Tolkning af verset:

På Dommens dag eller i Paradiset vil der blive sagt til de troende som en ære og hæder: "Sandelig, dette – al den fryd, glæde og de evige goder, I nu nyder – er en belønning for jeres gode gerninger, som I udførte i jeres jordiske liv. Jeres indsats blev ikke spildt; den blev accepteret af Allah, og Han var tilfreds med den. Han modtog jeres handlinger med godkendelse og gengældte dem med denne enorme belønning." Dette er en bekræftelse af, at Paradiset er en retfærdig løn for tro og lydighed, og at Allah ikke lader nogen god handling gå tabt – tværtimod multiplicerer Han den og belønner den på den smukkeste måde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Oprigtig indsats bliver aldrig spildt: Verset opmuntrer den troende til at fortsætte med gode gerninger, fordi Allah ser og belønner selv de mindste handlinger, når de er oprigtige.
  2. Paradiset er en retfærdig belønning: Det minder os om, at Paradiset ikke gives uden grund, men er et resultat af tro, tålmodighed og handling – hvilket gør det endnu mere værdifuldt.
  3. Allahs påskønnelse er den største ære: At Allah accepterer og roser vores indsats er en ære, der overgår enhver jordisk anerkendelse. Dette fylder hjertet med håb og glæde.
  4. Motivation til at handle: Verset inspirerer muslimer til at være aktive i at gøre godt – både i tilbedelse og i tjeneste for andre – fordi belønningen er sikker og evig.
  5. Guds nåde og retfærdighed: Det viser, at Allah kombinerer sin nåde med retfærdighed; Han belønner ikke kun, men gør det på en måde, der overgår forventningerne, hvilket styrker kærligheden til Ham.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Insan

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Wherever du kigger jer se fryd vidunderlige dominion
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
På dem være klæder af grønnes fløjl satin sølv prydelser! Deres Lord forsyne dem pure drinks
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Den er belønningen awaits jer Deres indsatser værdsættes
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Vi afslører jer den Quran; specielle åbenbaring fra os
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Du bestemt bære Deres Lords commandments ikke adlyder nogen syndige tvivler dem
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Insan 22

Sura Al-Insan Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den er belønningen awaits jer Deres indsatser værdsættes

Sura Vers 22/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Insan Lyt, Sura Al-Insan Oversættelse, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers