Сураи Аль-Инсан Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

Аль-Инсан · 22/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Ҷазоъ»: подоши некӣ дар баробари амали солеҳ.

— «Саъй»: кӯшишу талош, яъне амалҳои некӯ дар дунё.

— «Машкӯр»: қабулшуда, сипосгузоришуда, яъне амали шумо дар пеши Худо қадрдонӣ шудааст.

Тафсири оят:

Ба биҳиштиён рӯзи қиёмат гуфта мешавад, ки ин неъматҳои бузург ва ҷовидона, ки ба шумо ато шудааст, подоши амалҳои солеҳи шумост дар дунё. Ҳамаи кӯшишу талошҳои шумо дар роҳи итоати Худо ва амалҳои некӯ қабул гардида, дар пеши Парвардигор қадрдонӣ шудааст. Ин суханон барои изҳори эҳтиром ва сарфарозӣ ба бандагони солеҳ гуфта мешавад, то онҳо шодии комил ва оромии ҷовидона ҳис кунанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки амалҳои некӯ дар дунё беподош намемонанд ва Худои Таоло ҳеҷ гуна кори некро бесамар намегузорад.

— Ҳар як кӯшиши хайр дар роҳи Худо сабт мешавад ва рӯзе подоши он дода мешавад.

— Ин оят умедворӣ ва рағбат ба амалҳои солеҳро дар дили муъмин зиёд мекунад, зеро ваъдаи Худо ҳақ аст ва ҳеҷ амали неке беподош намемонад.

— Инчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки неъматҳои биҳишт на танҳо ато, балки подоши адолатнок ва қадрдонии Худованд ба бандагони солеҳ аст.

📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Инсан

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Бар танашон ҷомаҳоест аз сундуси сабз ва истабрақ. Ва ба дастбандҳое аз нуқра зинат шудаанд ва онҳоро Парвардигорашон шароби пок бинӯшонад.

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ гуноҳкор ё носипосе итоъат макун!

← Оят 21 📖 Аль-Инсан Оят 23 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

22Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 22

Сураи Аль-Инсан Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

Сураи Оят 22/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.