Surah Al-Insan — Ẹsẹ 22

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó níláti ṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَزَاءً (Jazā’an): Ẹ̀san tàbí èrè tí a ń fún ẹnìkan nítorí iṣẹ́ tí ó ṣe.
• سَعْيُكُم (Sa‘yukum): Ìsapá yín, ìgbìyànjú yín, àti iṣẹ́ tí ẹ ṣe nínú ayé.
• مَشْكُورًا (Mashkūran): Èyí tí a dúpẹ́ rẹ̀, èyí tí a tẹ́wọ́gbà, èyí tí a fi ọwọ́ rẹ̀ gba iṣẹ́ rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn olóòótọ́ tí wọ́n gbà Állāhu gbọ́ yóò wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah), wọ́n yóò gbọ́ ohùn tí yóò sọ fún wọn pé: "Dájúdájú, ohun tí ẹ rí yìí — ìjẹ̀nnà àti ayọ̀ tí kò ní dópin — jẹ́ ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ rere tí ẹ ṣe nínú ayé. Ìsapá yín àti ìgbìyànjú yín nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni a ti tẹ́wọ́gbà, a sì dúpẹ́ rẹ̀ ní ọ̀dọ̀ Állāhu." Èyí ni ọ̀rọ̀ ìtùnú àti ọlá ńlá tí a fi ń kí àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé, láti fi hàn wọ́n pé kò sí iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe tí yóò sọnù lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Gbogbo ìsapá wọn ni a kà sí, a sì san ẹ̀san rẹ̀ ní kíkún.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànímọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù látinú ẹsẹ yìí:

1. Ìdánilójú ẹ̀san: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé kò sí iṣẹ́ rere tí wọ́n bá ṣe nínú ayé yìí tí yóò sọnù. Ọlọ́run ń pa gbogbo rẹ̀ mọ́, yóò sì san ẹ̀san rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
2. Ìtẹ́wọ́gbà iṣẹ́: Kì í ṣe pé a kàn ń san ẹ̀san iṣẹ́ nìkan ni, ṣùgbọ́n a tún ń tẹ́wọ́gbà iṣẹ́ náà pẹ̀lú ọlá àti dúpẹ́. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń wo iṣẹ́ rere àwọn onígbàgbọ́ pẹ̀lú ojú rere.
3. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé ìsapá wọn kò ṣòfò, àti pé ayọ̀ tí ń bọ̀ yóò ju ìsapá tí wọ́n ṣe lọ.
4. Ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere: Ẹsẹ yìí ń rù wá lọ́kàn láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní gbogbo ìgbà, nítorí pé a mọ̀ pé Ọlọ́run ń dúpẹ́ iṣẹ́ wa, yóò sì san ẹ̀san tí ó pọ̀ ju iṣẹ́ náà lọ.
5. Ẹ̀san tí kò ní dópin: Ohun tí a ń fi fún àwọn onígbàgbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà kì í ṣe ẹ̀san tí ó ń lọ, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ayọ̀ àti ìjẹ̀nnà tí kò ní dópin láé. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ túbọ̀ jinlẹ̀, ó sì ń mú kí ẹni máa dúpẹ́ Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà.