Surah Al-Insan — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَزَاءً – gantimpala o kabayaran sa mga ginawang mabubuting gawa.
• سَعْيُكُم – ang inyong pagsisikap at mga gawa sa mundo.
• مَّشْكُورًا – tinanggap at pinahalagahan ng Allah, at ginantimpalaan nang bukas-palad.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga mananampalataya bilang pagpupugay at pagpaparangal sa kanila: "Ang kasiyahang ito at mga biyayang natatamasa ninyo ngayon ay siyang gantimpala sa inyong mga mabubuting gawa na ginawa ninyo noong kayo'y nasa mundo pa. Ang inyong pagsisikap at pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah ay hindi nawalan ng kabuluhan—sapagkat ito ay Kanyang tinanggap, pinahalagahan, at ginantimpalaan nang higit pa sa inyong inaasahan." Ito ay isang pagkilala mula sa Allah na ang kanilang mga sakripisyo, pagtitiis, at pagsamba ay hindi nasayang, bagkus ay naging daan tungo sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang bawat mabuting gawa ng isang mananampalataya ay hindi nawawala sa paningin ng Allah—ito ay naitala at may katumbas na gantimpala, maging ito man ay maliit o malaki.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga nakamit sa mundo, kundi sa pagtanggap ng Allah sa ating mga gawa at sa Kanyang kasiyahan sa atin sa Kabilang Buhay.
3. Ang pangakong ito ng Allah ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa mga mananampalataya upang magpatuloy sa pagsunod at pagsisikap, kahit na mahirap ang landas, sapagkat ang gantimpala sa Allah ay higit na dakila at walang katapusan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsisikap para sa kasiyahan ng Allah ay hindi kailanman nasasayang—ito ay magiging dahilan ng ating kaligayahan sa buhay na walang hanggan.