سوڕەتی ئینسان — ئایه‌ت 22

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾

معاني الكلمات:

• جَزَاءً: پاداش و بەرامبەری کردەوەکان.
• سَعْيُكُم: کۆشش و هەوڵ و کردەوە چاکەکانتان لە ژیانی دنیادا.
• مَّشْكُورًا: قبوڵکراو و پێزانینی لێکراو لەلایەن خوای گەورەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیمانداران و خاوەن تەقوا! کاتێک دەگەنە بەهەشت و ئەو هەموو ناز و نیعمەتانە دەبینن کە چاو و گوێ و دڵ هەرگیز بەرز نەکەوتووە، لەلایەن فریشتەکانەوە بە ڕێز و قەدرەوە پێیان دەوترێت: بەڕاستی ئەم هەموو خۆشی و کامەرانی و نیعمەتە بەهەشتییەی کە ئێستا لە ژێر دەستتانە، پاداشتی کردەوە چاکەکانتانە لە دنیادا، وەک پاداشتێکی تەواو و بێ کەموکوڕی.

ئەی بەندە چاکەکان! کۆشش و هەوڵ و تێکۆشانەکانتان لە ژیانی دنیادا، نوێژ و ڕۆژوو و زەکات و چاکە و خزمەتگوزارییەکانتان، هەمووی قبوڵکراوە لەلایەن خوای مەزنەوە و پێزانینی لێکراوە. خوای گەورە بە چاوی ڕەحمەت و ڕەزایەتییەوە تەماشای کردوون و کردەوەکانتانی بە باشی وەرگرتووە و سوپاسی کردوون.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا کۆشش دەکەن لە پێناوی ڕەزای خوادا. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە هیچ کردەوەیەکی چاک بەفیڕۆ ناچێت، تەنانەت بچووکترین چاکەش لەلای خوای گەورە هەڵدەگیرێت و پاداشتی دەدرێتەوە.

بەڵێ خوشک و برایان! ئەم ژیانە دنیاییە کورتە و تێیدا تاقی دەکرێینەوە. ئەو کەسانەی کە ئیمان و کردەوەی چاک پێکەوە دەبەستنەوە، سەرکەوتنی ڕاستەقینە بەدەست دەهێنن. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾، واتە: هەرکەسێک کردەوەی چاک بکات، پیاو یان ژن، لە حاڵێکدا ئیماندار بێت، ئەوا ژیانێکی پاک و خۆش پێ دەبەخشین.

کەواتە ئەی ئیماندار! با کۆشش و تێکۆشانەکەت لە دنیادا هەر بۆ ڕەزای خوای گەورە بێت، تاکو لەو ڕۆژە گەورەیەدا گەیشتن بەو پاداشتە بەرز و بەنرخەی کە خوای گەورە بۆ بەندە چاکەکانی ئامادە کردووە، کە هیچ چاوێک نەیبینیوە و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بۆ هیچ دڵێک هاتووەتە خەیاڵەوە.

با هەموومان کۆشش بکەین لە پێناوی ئەو ژیانە هەرەبەرز و بەنرخەدا، و خۆمان بگەیەنین بەو ڕەزامەندییە گەورەیەی خوای مەزن، تاکو لەو ڕۆژەدا پێمان بگوترێت: ﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾.