قرآن کریم › انسان › آیت 22
انسان · 22/31
ترجمه تلفظ — انسان
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
🔤 Transliteration
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
البته این (نعمت‌ها) پاداش (اعمال) شما است و سعی‌تان مورد سپاس (و قابل تقدیر) است
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اين پاداش شماست و از كوششتان سپاسگزارى شده است.
🎧 شنیدن

📜 آیت 20-24 — انسان

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
و چون آن جا را نگاه کنی، نعمت فراوان و پادشاهی بزرگ را می‌بینی
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
بر تن آن‌ها (جنتیان) لباس‌های ابریشم نازک و ابریشم ضخیم است و با دستبندهای از نقره آراسته شده‌اند، و پروردگارشان شراب پاکیزه به آن‌ها می‌نوشاند
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
البته این (نعمت‌ها) پاداش (اعمال) شما است و سعی‌تان مورد سپاس (و قابل تقدیر) است
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
البته ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کرده‌ایم
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
پس بر حکم پروردگارت صابر باش و گناهکار یا ناسپاس آنان را اطاعت مکن
→ آیت 21 📖 انسان آیت 23 ←
انسانفهرست قرآن
31آیت
MedinanRevelation
22آیت

ترجمه — انسان 22

سوره انسان آیت 22 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : البته این (نعمت‌ها) پاداش (اعمال) شما است و سعی‌تان مورد…

سوره آیت 22/31 — انسان الإنسان (Medinan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: انسان شنیدن, انسان ترجمه, انسان mp3, انسان pdf. آیت 20–24. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers