Al-Insan · 22/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 På Norsk
«Dette er deres lønn! Deres innsats møter anerkjennelse.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • جزاءً: Belønning eller lønn for det man har gjort.
  • سَعْيُكُم: Deres innsats og handlinger i livet.
  • مَّشْكُورًا: Godtatt og belønnet av Allah, som Han er takknemlig for.

Tolkning av verset:

I dette verset beskriver Allah hvordan de troende vil bli møtt i Paradiset. Det sies til dem, som en ære og heder: "Sannelig, dette som dere nå har fått, er en belønning for dere." Det vil si at all den nåde, lykke og godhet de mottar i Paradiset, er et resultat av deres gode gjerninger og oppriktige tro i denne verden. Videre sies det: "Og deres innsats har blitt mottatt med takknemlighet," noe som betyr at deres handlinger, som de utførte i livet – enten det var bønn, faste, veldedighet, eller annet godt – ble akseptert av Allah og belønnet på beste måte. Dette er en stor trøst og glede for de troende, for de ser at deres arbeid ikke var forgjeves, men heller ble verdsatt av Allah, den Allmektige.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Allah ikke lar noen god gjerning gå til spille. Enhver innsats som gjøres med oppriktighet og for Allahs skyld, vil bli belønnet – om ikke i denne verden, så i det hinsidige. Det oppmuntrer oss til å fortsette med gode handlinger, uansett hvor små de måtte være, fordi Allah ser alt og belønner alt. Verset gir også håp og glede til de troende, og minner dem om at Paradiset er en reell belønning for deres tro og handlinger. Dette styrker kjærligheten til Allah og ønsket om å tjene Ham, samtidig som det viser at islam er en religion som verdsetter oppriktig innsats og gir mening til menneskets liv.



📜 Vers 20-24 — Sure Al-Insan

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
De bærer grønne klær av silke og brokade, og er smykket med sølvarmbånd, og Herren gir dem en ren drikk.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
«Dette er deres lønn! Deres innsats møter anerkjennelse.»
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Vi har visselig sendt deg Koranen som åpenbaring.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Bær tålmodig Herrens tilskikkelser, og hør ikke etter synderen eller den vantro blant dem,
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Insan 22

Sure Al-Insan Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Dette er deres lønn! Deres innsats møter anerkjennelse.»

Sure Vers 22/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers