Sura Al-Insan — Versículo 22

Significado de palabras:

• جزاءً: Recompensa o retribución por las obras realizadas.
• سعيكم: Vuestro esfuerzo y obras en la vida mundanal.
• مشكورًا: Aceptado y agradecido por Allah, es decir, que fue recompensado y aprobado.

Interpretación de la aleya:

Cuando los creyentes entren al Paraíso y contemplen las delicias y honores que Allah les ha preparado, se les dirá como un honor y una bienvenida: "En verdad, todo este bienestar y esta recompensa que habéis recibido es el resultado de vuestras obras rectas y de vuestra fe sincera. Vuestro esfuerzo en la vida mundanal —la oración, el ayuno, la caridad, la paciencia y la obediencia a Allah— no fue en vano, sino que fue aceptado por vuestro Señor, Quien os lo agradeció y os multiplicó la recompensa". Es decir, Allah no solo aceptó sus obras, sino que las elevó y las honró, convirtiéndolas en la causa de esta felicidad eterna. Esta frase se les dice con un tono de generosidad y aprecio, para que su alegría sea completa y su tranquilidad absoluta.

Beneficios extraídos de la aleya:

1. La obra sincera del creyente no se pierde jamás; Allah la registra y la recompensa con creces, incluso en la vida eterna.
2. La recompensa del Paraíso no es un favor sin causa, sino el fruto de la fe y la obediencia; esto motiva al musulmán a perseverar en el bien, sabiendo que su esfuerzo tiene un valor inmenso ante Allah.
3. La expresión "مشكورًا" (agradecido) muestra la generosidad divina: Allah agradece a Sus siervos sus pequeñas obras, mientras que ellos jamás podrían agradecer Sus infinitas bendiciones.
4. Esta aleya infunde esperanza y alegría en el corazón del creyente, pues le asegura que su trabajo en esta vida —por más humilde que sea— es visto, aceptado y digno de la mayor recompensa: el Paraíso eterno.
5. Nos enseña que la verdadera felicidad está en buscar la aceptación de Allah, no en los bienes pasajeros de este mundo, pues la recompensa verdadera es la que perdura.