Al-Mursalat · 23/50
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mursalat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 På Dansk
Vi målte det netop. Vi er god konstruktørerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "فَقَدَرْنَا": Vi har fastlagt og bestemt (skaberværket) med præcision og fuldkommen formåen.
  • "فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ": Hvor fremragende er Vi dog til at fastsætte og skabe.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt menneskets skabelse fra en svag og ringe dråbe (sæd), som blev anbragt på et sikkert og beskyttet sted (livmoderen) i et bestemt tidsrum, siger Allah: Vi har fastlagt og bestemt fosterets form, størrelse, farve og øvrige egenskaber med fuldkommen visdom og præcision. Vi har magt til at skabe det, forme det og bringe det ud fra livmoderen til verdenen på den bedste måde. Hvor fremragende er Vi dog til at fastsætte, forme og skabe! Dette understreger Allahs fuldkomne magt og visdom i skabelsen, og at intet sker tilfældigt, men alt er underlagt Hans præcise planlægning og evne.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset indgyder dyb taknemmelighed over for Allah, som har skabt mennesket i den bedste form og med fuldkommen præcision, hvilket bør få os til at erkende Hans storhed og omsorg.
  • Det styrker troen på, at Allah har fuld kontrol over alt, og at intet i skabelsen er overladt til tilfældigheder – hvilket giver den troende tryghed og tillid til Allahs plan.
  • Det opfordrer mennesket til at betragte sin egen skabelse som et tegn på Allahs magt og visdom, hvilket fører til ydmyghed og øget hengivenhed i tilbedelsen.
  • Det minder os om, at den, der har magt til at skabe og forme fra en ubetydelig dråbe, også har magt til at genoplive de døde på dommedagen – hvilket styrker troen på opstandelsen og ansvarligheden over for Allah.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Mursalat

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Derefter vi placerede det well-protected opbevaringsted
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
I specifikke periode
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Vi målte det netop. Vi er god konstruktørerne
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ve den dag til rejectors
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Vi ikke stillede jorden bolig
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversættelse — Al-Mursalat 23

Sura Al-Mursalat Vers 23 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi målte det netop. Vi er god konstruktørerne

Sura Vers 23/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mursalat Lyt, Sura Al-Mursalat Oversættelse, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 21–25. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers