알-무르살라트 · 23/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 한국어 의미
하나님은 그렇게 하여 형상 을 결정하니 가장 아름다운 능력 이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَقَدَرْنَا: 우리는 능력으로 정하거나 창조하였다. (이는 'قدرة'에서 파생된 것으로, 능력과 결정의 의미를 담고 있다.)
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ: 능력자 중에 얼마나 훌륭한 능력자인가. (찬양과 감탄의 표현)

해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 인간 창조의 과정을 이어받아, 알라가 인간을 약한 정액(물방울)에서 창조하셨고, 그 정액을 여성의 자궁이라는 견고한 곳에 두어 일정한 기간 동안 보호하셨으며, 그 후에 태아의 형상, 크기, 색깔, 성별 등을 모두 정밀하게 결정하셨음을 강조합니다. 알라는 이 모든 것을 완벽한 능력으로 처리하셨으며, 그 능력은 인간의 상상을 초월하는 것입니다. 따라서 알라는 "얼마나 훌륭한 능력자이신가"라는 찬사를 받기에 합당하십니다. 이는 인간의 창조가 우연이 아니라, 전지전능하신 알라의 세밀한 설계와 능력에 의한 것임을 보여줍니다.

교훈:

  1. 인간의 존재는 우연이 아니라, 알라의 완벽한 능력과 지혜에 의한 것입니다. 이는 인간이 자신의 창조주를 인식하고 감사해야 할 이유를 제공합니다.
  2. 알라의 능력은 무한하시며, 그분은 모든 것을 정밀하게 주관하십니다. 이는 신자에게 확신과 안심을 줍니다.
  3. 인간의 창조 과정을 묵상하는 것은 알라의 위대함을 깨닫게 하며, 이는 경외심과 겸손함을 불러일으킵니다.
  4. 이 구절은 부활을 부정하는 이들에게도 경고를 전달합니다. 인간을 처음에 창조하신 알라가 다시 부활시키는 것은 더욱 쉬운 일이며, 이는 부활의 진리를 확증합니다.


📜 절 21-25 — 장 알-무르살라트

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
알려진 기간까지라
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
하나님은 그렇게 하여 형상 을 결정하니 가장 아름다운 능력 이시라
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
23

번역 — 알-무르살라트 23

장 알-무르살라트 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그렇게 하여 형상 을 결정하니 가장 아름다운 능력 이시라

장 절 23/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers