Suurah Al-Mursalaat — Aayad 23

Macnaha Erayada:

"Faqadarnaa" (فَقَدَرْنَا) — waxay macnihiisu tahay: waxaan awoodnay oon qaddaray (go'aamiyay) abuuridda iyo qaabaynta.

"Fani'ma al-qaadiroon" (فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ) — waxay macnihiisu tahay: waxaan nahay kuwa ugu fiican ee awooda (wax abuuridda iyo qaabaynta).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay waxa ka horreeya, halkaas oo Eebe ka hadlay abuuridda dadka. Waxay uga hadlaysaa in Eebe uu abuuray dadka min dhiig (nudfad) taag daran, kaddibna uu dhigay meel aamusan (ilmo-galeenka hooyada) ilaa waqti go'an. Markaas Eebe wuxuu yidhi: "Faqadarnaa" — waxaan awoodnay inaan u qaabayno ilmaha, aan go'aamino qaabkiisa, midabkiisa, iyo dhammaan sifooyinkiisa, kaddibna aan soo saarno isagoo qaab dhammaystiran. "Fani'ma al-qaadiroon" — waxaan nahay kuwa ugu fiican ee awooda, maxaa yeelay waxaan abuurnay wax aan cidina awoodi karin inay la mid tahay. Tani waxay caddaynaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee ugu xigmadda badan abuuridda iyo qaabaynta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddan waxay ku xoojinaysaa iimaanka in Eebe yahay kan ugu awoodda badan, isagoo abuuray dadka qaab fiican oo dhammaystiran, taasoo muujinaysa xigmaddiisa iyo farshaxankiisa.
2. Waxay dadka ku baraarujinaysaa inay xusuustaan abuuriddooda oo ay ka fikiraan sida Eebe uga dhigay iyagoo wax yar (dhiig) qaab qurxoon oo dhammaystiran, taasoo keentay inay Eebe ku mahadnaqaan oo ay u hogaansamaan.
3. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay isku halleeyaan Eebe oo ay ogaadaan in awooddiisu ay ka sarreyso wax kasta, marka ay doorto waxay tahay, waxay uun ku dhacdaa.
4. Aayaddan waxay ku xoojinaysaa rajada iyo naxariista Eebe, maxaa yeelay wuxuu abuuray dadka si fiican oo qaab dhammaystiran, sidaas oo kale wuxuu u naxariisan doonaa kuwa rumeeya oo wanaag fala.