Sura Al-Mursalat — Werset 23

Znaczenie słów:

• فَقَدَرْنَا – oznacza: ustaliliśmy, wyznaczyliśmy i zaplanowaliśmy (stworzenie i ukształtowanie) według naszej mocy i mądrości.
• فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ – jakże wspaniali jesteśmy w swojej mocy i możliwościach.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – przypomina ludzkości, zwłaszcza niewiernym, o swojej wszechmocy i doskonałym władztwie nad stworzeniem. Mówi: czyż nie stworzyliśmy was z nikczemnej, słabej kropli nasienia? Następnie umieściliśmy ją w bezpiecznym miejscu – w łonie matki – na czas ściśle określony, który zna tylko On. My ustaliliśmy i wyznaczyliśmy kształt płodu, jego płeć, kolor skóry, cechy i przeznaczenie, a także moment jego narodzin. Jakże doskonały jesteśmy w tej mocy! Nie ma nikogo, kto mógłby dorównać Naszej zdolności do tworzenia, kształtowania i kierowania sprawami stworzenia. To dowód na to, że Allah – Jemu chwała – jest jedynym Stwórcą i Wszechwładcą, któremu nic nie umknie i dla którego nic nie jest niemożliwe.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielkość i doskonałość mocy Allaha, co napełnia serca wierzących pokorą i podziwem dla Jego dzieł.
2. Przypomina o cudzie stworzenia człowieka – od kropli nasienia do doskonałej istoty – co skłania do refleksji nad mądrością i celem naszego istnienia.
3. Uczy nas, że wszystko w naszym życiu – od poczęcia po śmierć – jest zaplanowane przez Allaha, co budzi zaufanie do Jego woli i zadowolenie z Jego wyroków.
4. Werset ten jest zaproszeniem do wdzięczności wobec Stwórcy za dar życia i za każdy etap naszego rozwoju, a także do pokory wobec Jego potęgi.
5. Ukazuje, że islam jest religią, która łączy wiarę z rozumem – zachęca człowieka do obserwacji i myślenia o znakach Allaha w nim samym, co prowadzi do umocnienia wiary i miłości do Stwórcy.