అల్-ముర్సలాత్ · 23/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 తెలుగులో
ఈ విధంగా మేము నిర్ణయించాము, ఎందుకంటే మేమే ఉత్తమమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَقَدَرْنَا: మేము నిర్ణయించాము, కొలిచాము, సృష్టించాము.
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ: మేము ఎంతో శ్రేష్ఠమైన శక్తిమంతులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మనుషులారా! మేము మిమ్మల్ని బలహీనమైన, అల్పమైన నీటి బిందువు నుండి సృష్టించాము. ఆ నీటిని సురక్షితమైన స్థలంలో, అంటే తల్లి గర్భంలో, నిర్ణీత కాలం వరకు ఉంచాము. అలా మేము దానిని సృష్టించడానికి, రూపొందించడానికి, ప్రపంచంలోకి తేవడానికి శక్తి కలిగినవారమైతే, మేము ఎంతో శ్రేష్ఠమైన శక్తిమంతులము. పుట్టబోయే శిశువు యొక్క రూపం, రంగు, లక్షణాలు మొదలైనవన్నీ మేము నిర్ణయించాము. ఈ విధంగా సృష్టించడానికి, రూపొందించడానికి మేము ఎంతో శక్తివంతులము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి మరియు సృష్టించే సామర్థ్యాన్ని గుర్తించడం.
  • మనిషి సృష్టి ప్రారంభం అల్పమైన నీటి బిందువు నుండి అని తెలుసుకోవడం, ఇది వినయాన్ని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రతిదాన్ని సూక్ష్మంగా నిర్ణయించి, కొలిచి సృష్టిస్తాడని గ్రహించడం.
  • ఈ సృష్టి వ్యవస్థను గమనించి, అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని ప్రశంసించడం.
  • మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
ఈ విధంగా మేము నిర్ణయించాము, ఎందుకంటే మేమే ఉత్తమమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వారము
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
ఏమీ? మేము భూమిని ఒక సమీకరించే స్థానంగా చేయలేదా
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 23

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా మేము నిర్ణయించాము, ఎందుకంటే మేమే ఉత్తమమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వారము

సూరా వచనం 23/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers