Sura Al-Mursalat — Versetto 23

Spiegazione delle parole:

• Qaddarnā (قَدَرْنَا): significa "abbiamo stabilito con precisione" o "abbiamo decretato con misura", riferito alla capacità divina di determinare ogni cosa con saggezza e perfezione.
• Ni‘ma al-qādirūn (نِعْمَ الْقَادِرُونَ): espressione di lode che significa "quanto sono eccellenti coloro che hanno potere", riferita ad Allah, il cui potere è assoluto e perfetto.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver ricordato all'uomo le fasi della sua creazione, Allah - Gloria a Lui - continua il Suo discorso dicendo: "E abbiamo stabilito con precisione la forma del nascituro, la sua misura, il suo colore, il suo destino e ogni sua caratteristica, e abbiamo decretato tutto ciò con perfetta saggezza". Allah ha creato l'essere umano da una goccia di liquido vile, l'ha custodita in un luogo sicuro (l'utero materno) per un periodo determinato, e poi ha stabilito con precisione la sua forma e il suo aspetto, rendendolo un essere completo e perfetto. Quanto è eccellente il Suo potere! Egli è Colui che nulla può sfuggire alla Sua volontà, e nulla è impossibile per Lui. Questa affermazione è una lode che Allah fa a Se stesso, per ricordare all'uomo la Sua grandezza e la Sua infinita capacità, affinché l'uomo rifletta sulla propria origine e riconosca il suo Creatore.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci invita a contemplare la nostra stessa esistenza: chi ha creato l'uomo in questa forma meravigliosa, con questa precisione straordinaria, merita tutta la nostra gratitudine e adorazione. Quando guardiamo un neonato, con le sue dita perfette, i suoi occhi, il suo cuore che batte, vediamo la prova vivente della perfezione del potere divino. Allah, che ha creato l'uomo da una goccia d'acqua e lo ha reso un essere meraviglioso, è certamente capace di risuscitarci dopo la morte e di giudicarci con giustizia. Riflettiamo su questa grande verità e avviciniamoci al nostro Creatore con cuore sincero, riconoscendo la Sua grandezza e seguendo la Sua guida, perché solo Lui merita di essere adorato e obbedito.