Al-Mursalat · 23/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 Em Português
Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Faqadarnā": Nós determinamos, planejamos e decretamos com precisão e perfeição.
  • "Fani'ma al-qādirūn": Quão excelente é o nosso poder e capacidade de fazer tudo isso.

Interpretação da nobre versículo:

Ó incrédulos, não vos criamos de um líquido débil e desprezível, que é o esperma? E não o colocamos em um lugar seguro e protegido, que é o útero da mulher, por um período determinado e conhecido por Nós? Nós determinamos a forma da criança, sua aparência, sua cor, seu sexo e todas as suas características, e decretamos o seu destino com perfeita sabedoria. E quão excelente é o Nosso poder, pois somos capazes de criar, moldar, formar e fazer sair o ser humano da maneira mais precisa e admirável. Não há quem possa igualar-se a Nós nessa capacidade, e nada escapa ao Nosso domínio e poder.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A grandeza do poder de Allah: Este versículo nos convida a refletir sobre a criação humana, desde uma simples gota de líquido até um ser completo e perfeito. Isso demonstra a magnificência do Criador e fortalece a nossa fé nEle.
  2. A importância da gratidão: Quando percebemos que fomos criados com tanta precisão e cuidado, somos levados a agradecer a Allah por Suas inúmeras bênçãos e a reconhecer que merecemos adorá-Lo e obedecê-Lo.
  3. A humildade diante do Criador: Saber que a nossa origem é um líquido fraco e desprezível nos ensina humildade e nos afasta da arrogância e do orgulho, pois não somos nada sem a graça e o poder de Allah.
  4. A certeza da ressurreição: Se Allah foi capaz de nos criar a partir do nada, certamente é capaz de nos ressuscitar após a morte para o acerto de contas. Isso nos motiva a preparar-nos para esse grande dia.
  5. A perfeição da criação divina: A precisão com que Allah determinou cada detalhe da nossa existência mostra que nada foi criado em vão ou por acaso, mas sim com sabedoria e propósito, o que nos convida a buscar esse propósito em nossas vidas.


📜 Versículo 21-25 — Surata Al-Mursalat

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Que depositamos em um lugar seguro,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Até um prazo determinado.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Porventura, não destinamos a terra por abrigo,
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Al-Mursalat 23

Surata Al-Mursalat Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador!

Surata Versículo 23/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas