天使章 · 23/50
翻译 音译 — 章 天使章
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ٢٣
Transliteration
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我曾判定,我是善於判定的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- قَدَرْنَا:意为“我们决定了/我们安排了”,此处指真主以精确的度量创造万物,赋予其特定的形态、性质与命运。
- نِعْمَ الْقَادِرُونَ:意为“能力者真优秀”,这是阿拉伯语中表达赞美的固定句式,表示真主的能力完美无缺,远超一切。
经文解释:
这节经文紧接前文,真主提醒人类:难道我们没有从微贱的精液创造你们吗?我们将它安置在坚固的子宫中,直到一个明确的期限。然后,我们决定了——即我们精确地安排了胎儿的形态、性别、肤色、容貌、寿命与禀赋,一切皆按我们的智慧与意志而定。我们是最优秀的决定者,没有任何力量能干扰我们的安排,也没有任何缺陷能渗入我们的创造。这节经文强调真主的大能与智慧,他不仅创造,而且以完美的秩序和度量来创造,使每一件事物都恰到好处。
劝诫与启示:
亲爱的读者,当你凝视这节经文,请思考:你生命的起点不过是一滴微不足道的液体,但真主却以无上的能力将它塑造成一个完美的人——有眼能看,有耳能听,有心能思。这难道不是最伟大的奇迹吗?若你能静心参悟,必会感受到造物主的慈爱与伟大。他不仅创造了你,还赋予你尊严、理智和选择的能力。既然如此,你为何不感恩他、顺服他呢?伊斯兰教导我们,认识真主的能力与智慧,是通往内心安宁的钥匙。当你明白一切都在真主的掌控之中,你便不再焦虑,不再绝望,而是以信任和托靠面对人生。愿这节经文成为你信仰的灯塔,引导你走向光明与真理。
📜 节 21-25 — 章 天使章
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
. 我把它放在一个坚固的安息之所,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
到一个定期。
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
我曾判定,我是善於判定的。
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
难道我没有使大地成为包罗
天使章章节索引
50节
MeccanRevelation
23节
翻译 — 天使章 23
章 天使章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾判定,我是善於判定的。章 节 23/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








