Аль-Мурсалят · 23/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

— «فَقَدَرْنَا»: аз решаи «قَدَرَ» буда, дар ин ҷо ба маънои «андозагирӣ кардем, муайян намудем, тақдир кардем» меояд. Баъзе муфассирон онро аз «قَدْر» (андоза) ва баъзе дигарон аз «قُدْرَة» (қудрат) гирифтаанд; ҳар ду маъно дар ин ҷо дуруст аст.

— «فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ»: «пас чи некӯст қодирон!» — яъне ситоиши Худованд ба Худаш дар қудрати комил ва тақдири дақиқ.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки Ӯст ки офаринишро бо андоза ва тақдири дақиқ ба анҷом расонидааст. Ӯ инсонро аз оби ночиз — яъне нутфа — офарид, сипас онро дар ҷои муҳофизатшуда, ки бачадон аст, то муддати муайян ва маълум нигаҳ дошт. Пас Худованд андозаи офариниш, сифат, ранги бача ва ҳамаи хусусиёти ӯро пешакӣ муайян намуд ва ҳар як марҳилаи инкишофи ӯро бо ҳикмати комил танзим кард. Ӯ бар ҳамаи ин корҳо тавоност ва қудрати Ӯ комил аст; аз ин рӯ, Худованд Худашро ситоиш карда мефармояд: «Пас чи некӯст қодирон!» — яъне некутарин тавонгарон ва беҳтарин андозагирандагон Мо ҳастем.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят далели равшани қудрати бепоёни Худованд ва илми Ӯ бар ҳама чиз аст; Ӯст ки аз оби ночиз инсони комилро меофарад.

— Инсон бояд дар бораи оғози офариниши худ андеша кунад, то бузургии Худовандро бишносад ва дар баробари Ӯ фурӯтан шавад.

— Оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи корҳои Худованд бо андоза ва ҳикмат аст; ҳеҷ чиз дар офариниш беҳуда ва беҳисоб нест.

— Ин оят боиси устувор гардидани имон ва муҳаббат ба Қуръон мегардад, зеро Қуръон бо суханони кӯтоҳ аммо пурмаъно бузургии Парвардигорро баён мекунад ва инсонро ба шукргузорӣ ва ибодат даъват менамояд.



📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Мурсалят

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
то замоне муъайян?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 23

Сураи Аль-Мурсалят Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

Сураи Оят 23/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers