Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَقَدَرْنَا (fa qadarnā): Kami tentukan dan Kami kuasai dengan sempurna.
- فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ (fa ni'mal qādirūn): Maka sebaik-baiknya Yang Maha Kuasa adalah Kami.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, khususnya orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan! Tidakkah kalian merenungkan asal-usul penciptaan kalian sendiri? Bukankah Kami telah menciptakan kalian dari setetes air yang hina dan lemah, yaitu air mani (nuthfah)? Kemudian Kami letakkan air yang hina itu di tempat yang kokoh dan aman, yaitu rahim seorang ibu. Di sana ia tumbuh dan berkembang dalam waktu yang telah ditentukan, melalui proses yang sangat teratur dan penuh perhitungan.
Kami-lah yang menentukan ukuran, bentuk, rupa, warna, jenis kelamin, dan segala sifat fisik kalian dengan ketetapan yang sangat teliti. Kami kuasai penciptaan itu dari awal hingga akhir, dari setetes air hingga menjadi manusia yang sempurna. Maka sungguh, Kami adalah sebaik-baiknya Zat Yang Maha Kuasa. Tidak ada satu pun yang mampu menandingi kekuasaan Kami, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengaturan Kami.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah mampu menciptakan manusia dari setetes air yang hina dengan begitu sempurna, maka apakah sulit bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati? Sungguh, kekuasaan Allah tidak mengenal batas. Dia yang menciptakan dari tidak ada menjadi ada, tentu jauh lebih mudah baginya untuk mengembalikan kehidupan setelah kematian.
Ayat ini mengajak kita untuk merenungi kebesaran Allah dalam penciptaan diri kita sendiri. Setiap kali kita melihat cermin, setiap kali kita merasakan detak jantung, setiap kali kita mengamati keajaiban tubuh kita, ingatlah bahwa semua ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang Maha Agung. Maka betapa bodohnya manusia yang mengingkari kekuasaan-Nya, padahal dirinya sendiri adalah bukti hidup dari kebesaran-Nya.
Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat penciptaan yang sempurna ini, dan menjadikan perenungan tentang asal-usul kita sebagai pintu untuk semakin dekat kepada Allah, serta semakin yakin akan datangnya hari kebangkitan. Sungguh, Allah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu pasti mampu membangkitkan kita dari kubur untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan kita.
📜 Ayat 21-25 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 23
Surat Ayat 23/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








