Аль-Мурсалят · 23/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 Татарча
Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَقَدَرْنَا — Без тәкъдир иттек, ягъни Без аның яратылышын, формасын, кыяфәтен билгеләдек.
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ — Никадәр дә яхшы кодрәт ияләре без!

Аять тәфсире:

Әй кәферләр җәмәгате! Без сезне көчсез, хәлсез бер тамчы судан — мәнидән яратып чыгармадыкмы? Ул мәнине хатын-кызның карынындагы ныклы урынга урнаштырдык. Анда ул билгеле бер вакытка кадәр саклана. Аннары Без аның яратылышын, формасын, төсен, буен, килбәтен вә башка сыйфатларын тәкъдир иттек — ничек яратырга икәнен алдан билгеләдек. Әйе, Без — бу эшләргә иң оста, иң көчле кодрәт ияләре. Безнең кодрәтебезгә һичкем дә, һичнәрсә дә тиң килә алмый. Без теләгән нәрсәне теләгәнчә яратабыз, теләгән формада сурәтлибез. Ә сез, әй инкяр итүчеләр, шушы гаҗәеп яратылыш эшен күреп тә, үлгәннән соң терелтелүне ничек инкяр итә аласыз? Әгәр Без сезне беренче тапкыр ярата алсак, әлбәттә, икенче тапкыр да терелтә алабыз!

Аятьтән алынган файдалар:

  • Әйе, Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур, Ул һәрнәрсәгә кадир. Кешенең әнисе карынындагы бер тамчы мәнидән башлап, аның тулы кеше булып формалашуы — Аллаһының бөек кодрәтенә иң ачык дәлил.
  • Кеше үзенең ничек яратылганын уйлап караса, Аллаһының кодрәтенә һәм осталыгына сокланмый кала алмый. Бу уйлану кешене Аллаһыга якынайта, Аның бөеклегенә иман итүен ныгыта.
  • Үлемнән соң терелтелү — Аллаһы өчен бер дә кыен түгел. Беренче яратылышны булдыра алган зат, әлбәттә, икенче яратылышны да булдыра ала. Бу — ахирәт көненә ышанычны ныгыта торган гыйбрәтле дәлил.
  • Аллаһының һәр эше хикмәт белән эшләнгән, Ул һәрнәрсәне үз урынына куя, һәрнәрсәгә үз вакытын билгели. Бу — Аллаһының тәкъдир итүенә ышанып, Аның эшенә риза булуны өйрәтә.


📜 Аять 21-25 — Аль-Мурсалят сүрәсе

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Ул суны койдык бала ятак урынга, аны анда урнаштырдык.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Билгеләнгән туачак вакытына чаклы.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Әйә Без җирне халык кыйлмадыкмы сезне сындыручы итеп.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 23

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез.

Сүрәсе Аять 23/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers