Suuratu Al-Mursalat — Aaya 25

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "كِفَاتًا": Konngol ngol firti ko "mooftoowo", "jaɓoowo", walla "weeyo". Ina waawi firtude "huunde nde mooftata kala huunde", wano weeyo mooftoowo ko woni e nder mum. E ɗoo, leydi ndin ko "kifatan" wonande yimɓe ɓen: ɓe wonɓe e hoore mayri e ɓe wonɓe e nder mayri.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aaya nden, Alla ina naamna yimɓe ɓen naamnal jowitinal ngal firti ko ɓe njaɓa wonde ko Alla waɗi leydi ndin wonde "kifatan" — wonde huunde nde mooftata ɓiɗɓe ɓen fof. Leydi ndin ina jaɓɓoo yimɓe ɓen ɓe ngoni e nguurndam, ɓe njooɗi e hoore mayri, ɓe ndañi nguura e mayri, ɓe mbaɗi cuuɗi e mayri. Kadi ina jaɓɓoo ɓen ɓe maayi, ɓe wirnaa e nder mayri, ɓe mooftaa nder makka haa Ñalnde Darngal. Leydi ndin wonaa tan nokku ɗo yimɓe ngoni, wonaa tan nokku ɗo ɓe ndañata neemaaji, biko wonaa kadi nokku ɗo ɓe wirnee. Ko nde weeyo mooftoowo fof: ɓiɗɓe ɓen ɓe ngoni e nguurndam e ɓen ɓe maayi. Ndee neema nde Alla waɗi nden ko hujja nde hollata wonde Alla ko On teddiniraaɗo e semmbe e yurmeende. Ko Kanko woni On mo waɗi leydi ndin wonde nokku ɗo yimɓe fof ndañata, ɓe ngoni e nder kisal, ɓe ndañi nguura e ndiyam, ɓe mbaɗi nguurndam maɓɓe. So tawii Alla waɗii ɗum fof, ko ɗum hujja wonde O waawi kadi immintinde maayɓe ɓen Ñalnde Darngal, O waɗa hasboore nden.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Ina hollira yimɓe ɓen wonde leydi ndin ko neema mawɗo nde Alla yeɗi ɓe, nde woni weeyo maɓɓe e nguurndam e maayde.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen miijooji ko fayti e teddungal Alla e semmbe Makko, ɓe ndewe Mo tan.
• Ina hollira wonde Alla ina jaɓɓoo ɓiɗɓe ɓen fof, ɓe ngoni e nguurndam e ɓe maayi, ko ɗum hujja wonde O waawi immintinde ɓe kadi.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njejjite neemaaji Alla ɗi ɓe ndañi e leydi ndin, ɓe njetto Mo, ɓe ngoonɗin Mo.
• Ina waɗɗina Islam e Alqur'aana, sabu ɗiɗi ɗii ina kollira yimɓe ɓen goonga e yurmeende Alla, ina nodda ɓe e laawol peewal.