Al-Mursalat · 25/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كِفَاتًا (kifatan): bermaksud tempat yang mengumpul dan menampung. Ia diambil daripada kata kerja *kafata* yang bermaksud mengumpul atau menampung sesuatu. Ada juga ulama yang mentafsirkannya sebagai "bekas" atau "wadah" yang menampung isinya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita dengan soalan retorik yang penuh makna: "Bukankah Kami telah menjadikan bumi ini sebagai tempat yang menampung dan mengumpul?"

Ya, bumi ini diciptakan oleh Allah sebagai wadah yang agung — ia menampung semua makhluk hidup di atas permukaannya, tidak kira manusia, haiwan, mahupun tumbuhan. Tiada seorang pun yang dapat menghitung bilangan makhluk yang hidup di atas muka bumi ini. Pada waktu yang sama, bumi juga menampung di dalam perutnya golongan yang telah mati — mereka yang telah kembali kepada Allah, ditanam dan disimpan di dalamnya. Bumi menjadi "kifatan" bagi kedua-dua keadaan ini: ia mengumpul orang-orang yang hidup di atasnya dan orang-orang yang mati di dalamnya.

Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya pengurusan-Nya terhadap alam ini. Bumi yang kita pijak ini bukanlah sekadar hamparan yang statik, tetapi ia adalah ciptaan yang berfungsi dengan penuh hikmah. Ia menjadi saksi kepada kehidupan kita, dan ia juga menjadi tempat persinggahan terakhir kita sebelum hari kebangkitan.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Bumi yang kita diami ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Ia diciptakan dengan begitu rapi untuk menjadi tempat tinggal yang selesa — stabil, tidak goyah, dan mampu menampung segala keperluan kita. Namun, bumi ini juga mengingatkan kita tentang hakikat kehidupan yang sementara. Setiap daripada kita akan kembali ke pangkuan bumi ini suatu hari nanti, sebelum kita dibangkitkan semula untuk dihisab di hadapan Allah SWT.

Maka, jadikanlah bumi ini sebagai tempat untuk kita bermuhasabah, bukan sekadar tempat untuk berseronok dan leka. Gunakanlah nikmat kehidupan ini untuk beribadah kepada Allah, kerana bumi yang menampung kita hari ini akan menjadi saksi kepada amal perbuatan kita kelak. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan sentiasa bersedia untuk menghadapi hari akhirat yang pasti tiba.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Yang hidup dan yang mati?
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 25

Surah Al-Mursalat Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun…

Surah Ayat 25/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda