مرسلات · 25/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 اردو ترجمہ
کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کِفاتًا: وعاء اور ظرف کو کہتے ہیں، یعنی ایسی چیز جو کسی چیز کو اپنے اندر جمع کر لے اور اسے محفوظ رکھے۔ بعض مفسرین کے نزدیک یہ مصدر ہے بمعنی ضم کرنے والی اور جمع کرنے والی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ذکر فرما رہے ہیں اور انسانوں سے استفہامیہ انداز میں سوال کر رہے ہیں کہ کیا ہم نے زمین کو تمہارے لیے ایک ایسا ظرف اور وعاء نہیں بنایا جو سب کچھ اپنے اندر جمع کر لیتی ہے؟ زمین اپنے اوپر لاکھوں کروڑوں زندہ انسانوں، جانوروں اور مخلوقات کو اپنی پشت پر اٹھائے ہوئے ہے، اور اپنے پیٹ میں بے شمار مردوں کو دفن کیے ہوئے ہے۔ یہ زمین ہی ہے جو زندوں کو اپنی سطح پر جگہ دیتی ہے اور مردوں کو اپنے اندر سمیٹ لیتی ہے۔

یہ اللہ کی بے پناہ قدرت کی نشانی ہے کہ اس نے زمین کو اس طرح بنایا کہ وہ ایک طرف زندوں کے لیے آرام گاہ ہے تو دوسری طرف مردوں کے لیے قبرستان بھی۔ زمین اپنے اندر مردوں کو اس طرح محفوظ رکھتی ہے کہ ان کی اجسام مٹی میں مل جاتی ہیں اور وہ اس کے اندر محفوظ رہتے ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے زمین کو ایسی بنایا جو اپنے اندر مردوں کو چھپا لیتی ہے، ورنہ اگر مردے زمین پر پڑے رہتے تو انسانی زندگی ناممکن ہو جاتی۔

اس آیت میں انسانوں کے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جس طرح زمین زندوں اور مردوں کو اپنے اندر جگہ دیتی ہے، اسی طرح ہمیں بھی چاہیے کہ ہم ایک دوسرے کے لیے کشادگی اور وسعت کا مظاہرہ کریں۔ زمین کی یہ صفت ہمیں اللہ کی عظمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ جس نے اتنی بڑی زمین کو اس طرح بنایا کہ وہ ہر چیز کو اپنے اندر سمیٹ لیتی ہے، وہ یقیناً ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ جس طرح زمین مردوں کو اپنے اندر محفوظ رکھتی ہے، اسی طرح اللہ قیامت کے دن انہیں دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے گا۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی نعمتوں پر شکر کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ زمین ہمارے لیے ایک ایسی نعمت ہے جو ہمیں رہنے کی جگہ دیتی ہے، ہماری حفاظت کرتی ہے، اور ہمارے مرنے کے بعد بھی ہمیں اپنے اندر جگہ دیتی ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا بہت بڑا مظاہرہ ہے کہ اس نے زمین کو ہمارے لیے ایسا محفوظ ظرف بنایا۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کا شکر ادا کریں اور زمین پر اللہ کی نافرمانی نہ کریں، کیونکہ یہی زمین قیامت کے دن ہمارے خلاف گواہی دے گی۔ اللہ تعالیٰ نے زمین کو ہمارے لیے نہ صرف رہنے کی جگہ بنایا بلکہ اسے ہمارے لیے عبرت کا مقام بھی بنایا ہے کہ ہم غور کریں کہ جس طرح زمین اپنے اندر مردوں کو سمیٹ لیتی ہے، اسی طرح ہم بھی ایک دن مٹی میں مل کر اس کے اندر جائیں گے، اور پھر اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — مرسلات

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
یعنی) زندوں اور مردوں کو
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
(بنایا) اور اس پر اونچے اونچے پہاڑ رکھ دیئے اور تم لوگوں کو میٹھا پانی پلایا
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — مرسلات 25

سورہ مرسلات آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا

سورہ آیت 25/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں