Al-Mursalat · 25/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 Po Polsku
Czyż nie uczyniliśmy ziemi pomieszczeniem

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Kifatan (كِفَاتًا) – naczynie, pojemnik; oznacza ziemię, która obejmuje i mieści w sobie stworzenia. Niektórzy uczeni mówią, że pochodzi od słowa *kafata* (كَفَتَ), czyli „zgromadzić" lub „objąć".

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż nie uczyniliśmy ziemi tym, co obejmuje i gromadzi wszystkich ludzi? Jest ona jak naczynie, które mieści w sobie żywych na swojej powierzchni – tych, którzy chodzą, mieszkają i pracują – oraz umarłych w swoim wnętrzu, gdzie są grzebani i ukrywani. Ziemia nie tylko daje schronienie żyjącym, ale także przyjmuje w swoje głębiny zmarłych, chroniąc ich ciała i oddając je naturze. To właśnie ona jest świadkiem naszego życia i spoczynku po śmierci. Bóg przypomina nam o tym, abyśmy zastanowili się nad Jego potęgą i mądrością w stworzeniu tej ziemi, która służy ludzkości w tak doskonały sposób.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wielkość Boga i Jego opieka nad człowiekiem – ziemia nie powstała przypadkiem; została stworzona z precyzją, aby służyć ludziom zarówno za życia, jak i po śmierci. To dowód na to, że Bóg troszczy się o swoje stworzenia na każdym etapie ich istnienia.
  2. Przypomnienie o śmierci i życiu po niej – skoro ziemia mieści w sobie zarówno żywych, jak i umarłych, to znak, że życie doczesne nie jest końcem. Śmierć jest jedynie przejściem do innego świata, a ziemia jest tymczasowym domem, który przygotowuje nas na wieczność.
  3. Wdzięczność wobec Stwórcy – zastanowienie się nad tym, jak ziemia służy człowiekowi, powinno wzbudzić w nas uczucie wdzięczności i pokory wobec Boga, który zapewnił nam wszystko, czego potrzebujemy.
  4. Nauka pokory – człowiek, choćby był najpotężniejszy, w końcu wróci do ziemi. To uczy nas, abyśmy nie byli pyszni i nie zapominali o swojej prawdziwej naturze oraz o tym, że wszystko, co mamy, jest darem od Boga.
  5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – werset ten zaprasza człowieka do myślenia o otaczającym go świecie, co prowadzi do silniejszej wiary i głębszego zrozumienia mądrości Bożej.


📜 Werset 23-27 — Sura Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Potem wyznaczyliśmy... a jak wspaniale My wyznaczamy!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Czyż nie uczyniliśmy ziemi pomieszczeniem
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Dla żywych i umarłych?
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Czyż nie uczyniliśmy na niej silnie utwierdzonych, wyniosłych gór? Czy nie napoiliśmy was wodą słodką?
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 25

Sura Al-Mursalat Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż nie uczyniliśmy ziemi pomieszczeniem

Sura Werset 25/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers