Аль-Мурсалят · 25/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 На русском
Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَلَمْ نَجْعَلِ — «Разве Мы не сделали?» — вопрос, содержащий напоминание о милости Аллаха и утверждение её.
  • الْأَرْضَ — «землю» — то, по чему мы ходим и на чём живём.
  • كِفَاتًا — «собирающей, вмещающей, охватывающей» — от слова «كفَتَ», что означает «собирать, прижимать к себе, охватывать». Земля названа «كِفَاتًا», потому что она собирает и вмещает в себя живых на своей поверхности и умерших в своих недрах.

Толкование аята:

Разве не Аллах, по Своей безграничной милости, сделал эту землю подобной огромному вместилищу, которое собирает и охватывает всё творение? Она несёт на своей поверхности бесчисленные живые создания — людей, животных, растения — и скрывает в своих глубинах умерших, которых не сосчитать. Она принимает всех: и живых, и мёртвых, и не отвергает никого.

Подумай, дорогой читатель, над этой удивительной милостью: земля, по которой ты ходишь каждый день, — это не просто бездушная почва под ногами. Это дар Всевышнего, устроенный с совершенной мудростью. Она простирается перед тобой, удерживает тебя, кормит тебя, даёт тебе жильё и в конце концов примет твоё тело, как приняла тела тех, кто был до тебя. Разве это не повод задуматься о величии Того, Кто всё это сотворил и подчинил тебе?

Этот аят — приглашение к размышлению и благодарности. Аллах напоминает нам о Своих щедротах, чтобы мы обратились к Нему с признательностью и поклонением. Ведь Тот, Кто позаботился о том, чтобы земля стала для нас и колыбелью, и последним пристанищем, — поистине Милосердный, Мудрый. Обрати же своё сердце к Нему, ибо Он ближе к тебе, чем ты можешь себе представить, и Его милость объемлет всё.



📜 Аят 23-27 — Сура Аль-Мурсалят

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Мы назначаем срок (нужды), Мы - лучшие установители всех назначений.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Где все живет и гибнет (За срок, назначенный нуждой),
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 25

Сура Аль-Мурсалят Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,

Сура Аят 25/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.