Al-Mursalat · 25/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun apa ora wis gawe bumi iki dadi wadhah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَلَمْ نَجْعَلِ : Apa ora Ingsun (Allah) wis ndadekake.
  • الْأَرْضَ : Bumi.
  • كِفَاتًا : Iki asale saka tembung "kaftun" sing tegesé wadhah utawa wadah, lan uga ana sing ngomong saka tembung "kafta" sing tegesé ngumpulake utawa ngrangkul. Dadi kifatan tegesé wadhah sing ngumpulake kabeh barang, utawa sing ngrangkul lan ngemot kabeh.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring pitakon marang manungsa minangka pangeling-eling: Apa ora Ingsun wis ndadekake bumi iki minangka wadhah sing bisa ngemot kabeh? Bumi iki ngemot wong urip sing ora bisa dietung cacahé, padha manggon ing dhuwure bumi, lan uga ngemot wong mati sing ora bisa dietung cacahé, padha dikubur ing njero bumi. Bumi iki dadi papan panggonan kanggo kabeh makhluk, ora preduli urip utawa mati. Allah uga wis nyiapake bumi iki kanthi gunung-gunung sing kuwat supaya ora goyang, lan banyu tawa sing enak kanggo ngombé. Kabeh iki minangka tanda kekuwasané Allah lan nikmat sing gedhé banget kanggo manungsa.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Bumi iki minangka nikmat gedhé saka Allah sing kudu disyukuri, amarga bisa ngemot lan nyukupi kabutuhan kabeh makhluk.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas, wis nyiapake panggonan sing nyaman kanggo urip lan mati.
  • Ayat iki ngajak manungsa mikir lan ngakoni kekuwasané Allah, supaya tambah iman lan taqwa.
  • Kabeh sing ana ing bumi iki minangka bukti katresnané Allah marang manungsa, mula kudu dijaga lan dimanfaatake kanthi becik.
  • Ayat iki uga ngelingake manungsa supaya ora sombong, amarga urip lan mati iku kabeh ana ing tangané Allah.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Lan Ingsun nemtokake ukurane, saiba sampurnane anggon Ingsun namtokake ukuran samu barang
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang gorohake
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Ingsun apa ora wis gawe bumi iki dadi wadhah
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Wadhahe wong urip lan wong mati
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan diparingi omben - omben banyu tawa
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 25

Surat Al-Mursalat Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun apa ora wis gawe bumi iki dadi wadhah

Surat Ayat 25/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers