アル・ムルサラート · 25/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 日本語意味
われは,大地を大きな容器としなかったか,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • كِفَاتًا:「包み込むもの」「容器」の意味。アラブ人は「كِفَات」を「物を包み込む器」の意味で用いる。また、「كَفَتَ」は「集める」「包む」という意味の動詞で、ここでは「大地が生きている者と死んでいる者を包み込む」という意味合いを持つ。

解説:

この問いかけは、アッラーが人間に対して、ご自身の力と恩恵を思い起こさせるためのものです。「われらは大地を、あなたがたを包み込むものとしたではないか」という意味です。

すなわち、大地は生きている人間をその表面に住まわせ、その上で生活し、移動し、働き、休息する場所として整えられています。そして、死んだ者たちはその内部に葬られ、土に帰っていくのです。大地は、生者と死者の両方を包み込む器のような役割を果たしています。

これは、人間が決して見捨てられることなく、アッラーの配慮のもとにあることの証拠です。大地は単なる無機物ではなく、人間の生と死のすべてを包み込む、アッラーの慈悲の現れなのです。


この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの力と恩恵への感謝:大地が私たちを包み込むように整えられていることは、アッラーの計り知れない恩恵です。私たちは日々、この大地の上で生活しながら、その恵みに気づかずにいることが多いのです。この節は、私たちに感謝の心を呼び起こします。
  2. 生と死の真理への目覚め:大地が生者と死者の両方を包み込むという事実は、私たちに現世の儚さと来世の確実さを思い起こさせます。私たちは皆、いつかこの大地に帰り、アッラーの裁きを受けるのです。
  3. イスラームの包括的な世界観:イスラームは現世と来世の両方を重視します。大地が生者と死者を包むように、私たちの宗教も生活のすべての側面を包み込み、導きを与えてくれます。
  4. 安心と信頼:大地が私たちを包み込むように、アッラーは常に私たちを見守っておられます。この認識は、信者に深い安心感と信頼を与え、どんな困難な状況にあっても希望を失わない心を育みます。


📜 節 23-27 — スーラ アル・ムルサラート

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
われはそう定めた。わが決定の何と善いことよ。
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
われは,大地を大きな容器としなかったか,
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
生存者と死者(双方のために)。
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
その上に山々を高く聳えさせ,また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。
アル・ムルサラートクルアーン目次
50
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・ムルサラート 25

スーラ アル・ムルサラート 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,大地を大きな容器としなかったか,

スーラ 節 25/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers