Al-Mursalat · 25/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 Sens en Français
N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كِفَاتًا : signifie « qui rassemble » ou « qui contient ». C’est un nom qui indique le fait de réunir et de contenir quelque chose. Certains savants disent que c’est un réceptacle, c’est-à-dire un lieu qui renferme les créatures.

Interprétation de la parole d’Allah :

« N’avons-Nous pas fait de la terre un lieu qui rassemble ? » — C’est-à-dire : N’avons-Nous pas fait de cette terre sur laquelle vous vivez un endroit qui contient et rassemble tous les êtres humains ? Elle porte sur sa surface les vivants, qui s’y déplacent, y habitent et y construisent, et elle renferme dans ses entrailles les morts, qui y sont enterrés et y retournent. Ainsi, elle est un réceptacle pour les vivants et les morts à la fois. C’est une preuve de la puissance d’Allah et de Sa miséricorde envers Ses créatures, car Il a préparé cette terre pour qu’elle soit un lieu de séjour et de repos, puis un lieu de retour après la mort. Et parmi Ses bienfaits, Il y a placé des montagnes stables pour qu’elle ne s’ébranle pas avec vous, et Il vous a donné à boire une eau douce et agréable, comme mentionné dans la suite de la sourate.

Leçons et enseignements :

  • La terre est un don immense d’Allah, qui a préparé pour vous un lieu de vie et de mort, montrant ainsi Sa sollicitude envers l’humanité.
  • La capacité de la terre à contenir les vivants et les morts est une preuve de la perfection de la création divine et de Sa sagesse.
  • Ce verset invite à méditer sur la création d’Allah et à Lui rendre grâce pour Ses bienfaits, ce qui renforce la foi et l’amour envers Lui.
  • La mention des montagnes et de l’eau douce après ce verset montre que les bienfaits d’Allah sont nombreux et variés, et que l’homme doit les reconnaître et les utiliser dans l’obéissance à son Seigneur.
  • Ce verset rappelle aussi la réalité de la mort et de la résurrection, car si la terre rassemble les morts, Allah est capable de les ressusciter au Jour du Jugement, ce qui incite à la piété et à la préparation pour l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
les vivants ainsi que les morts?
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce?
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Mursalat 25

Sourate Al-Mursalat Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant…

Sourate Verset 25/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères