Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَلَمْ نَجْعَلِ: మేము చేయలేదా? (ఇది ప్రశ్నార్థక రూపం, అయితే ఇక్కడ దృఢపరచడానికి ఉపయోగించబడింది)
- الْأَرْضَ: భూమిని
- كِفَاتًا: కలుపుకునేదిగా, దగ్గరకు తీసుకునేదిగా, ఆశ్రయం ఇచ్చేదిగా. ఇది "కఫ్త్" అనే మూలం నుండి వచ్చింది, అంటే కలుపుకోవడం, కౌగిలించుకోవడం అని అర్థం. ఒకే చోట సమకూర్చుకునే పాత్రను లేదా ప్రదేశాన్ని "కాఫిత్" అంటారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తూ, మానవులను ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఈ భూమిని మేము సృష్టించి, దానిని ఒక ఆశ్రయంగా, కలుపుకునే ప్రదేశంగా చేయలేదా? ఈ భూమి తన ఉపరితలంపై జీవించే లెక్కలేనంత మంది జీవులను, తన లోతుల్లో ఖననం చేయబడిన అసంఖ్యాక మృతులను ఒక్కటిగా కలుపుకుంటుంది. జీవించేవారికి అది నివాసస్థలం, నడిచేందుకు వేదిక, ఆహారం పండించే పొలం; మరణించినవారికి అది సమాధి, విశ్రాంతి స్థలం. ఎంతోమంది ప్రజలను, వివిధ జాతులను, రంగులను, భాషలను ఒకే భూమి తన ఒడిలో దాచుకుంటుంది. ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు, ఎవరూ దాని బయట నిలవలేరు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, కరుణకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం. ఆయన భూమిని స్థిరమైన పర్వతాలతో బలపరచాడు, అది కంపించకుండా, ప్రజలను మోసుకెళ్లేందుకు అనువుగా చేశాడు. అలాగే మంచి నీటిని ప్రవహింపజేసి, ప్రాణులన్నింటికీ జీవనాధారాన్ని అందించాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి గుర్తింపు: భూమిని ఇంత విశాలంగా, జీవులను మోసుకునేలా సృష్టించిన అల్లాహ్ ఎంతటి శక్తిమంతుడో గుర్తించాలి. ఆయన మృతులను తిరిగి లేపడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
- అల్లాహ్ కరుణ: భూమి మనలను కలుపుకుంటుంది, ఆహారం ఇస్తుంది, నీరు అందిస్తుంది — ఇవన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు. ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపాలి.
- మరణాన్ని స్మరించడం: భూమి మృతులను తన లోతుల్లో దాచుకుంటుంది. ఇది మనకు మరణాన్ని, పరలోకాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ప్రతి ప్రాణి ఒకరోజు భూమిలోనే చేరాల్సిందే.
- ఇస్లాంలో ఆలోచనకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని సూక్ష్మ వివరాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- భూమి ఒకే మానవత్వానికి చిహ్నం: అందరూ ఒకే భూమిపై జీవించి, ఒకే భూమిలో సమాధి చేయబడతారు. ఇది మానవులందరూ సమానమని, ఒకే సృష్టికర్త సృష్టి అని బోధిస్తుంది. ఈ సమానత్వం ఇస్లాం సందేశం.
- పునరుత్థానంపై విశ్వాసం: భూమి ఎలా అ
📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ముర్సలాత్
అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 25
సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మేము భూమిని ఒక సమీకరించే స్థానంగా చేయలేదాసూరా వచనం 25/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముర్సలాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


