El-Murselat · 25/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 Na Bosanskom
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kifaten (كِفَاتًا): znači "ono što sabira" ili "posuda/sklonište" – Zemlja je mjesto koje sabira i obuhvata sve.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća Svoje robove na veliki blagoslov koji im je darovao – stvaranje Zemlje kao mjesta koje sabira i obuhvata sve ljude. Ona je poput posude koja prima sve: žive na svojoj površini i mrtve u svojoj utrobi. Dok su živi, ljudi na njoj borave, grade, kreću se i žive, a kada umru, ona postaje njihovo vječno počivalište koje ih skriva i čuva. Ovo je jedan od najvećih dokaza Allahove moći i mudrosti – da je Zemlja učinjena prostranom i pogodnom za život, a istovremeno i grobnicom koja prima tijela umrlih, sve do Dana kada će ih Allah ponovo oživjeti i podići.

Zemlja nije samo ravna površina na kojoj živimo, već je Allah učinio da ona ima svojstva koja omogućavaju život: čvrstoću, prostranost, pogodnost za obradu i naseljavanje, a u isto vrijeme i sposobnost da sačuva tijela umrlih. Ovo je dokaz da je čovjekov život i smrt u potpunosti pod Allahovom kontrolom, te da je On Taj koji je sve uredio po Svojoj mudrosti.


Pouke iz ajeta:

  1. Blagoslov Zemlje kao doma – Zemlja je Allahov dar čovjeku, mjesto koje je On pripremio za život. Ovo nas uči da budemo zahvalni na ovom blagoslovu i da čuvamo Zemlju kao emanet od Allaha.
  2. Podsjećanje na smrt – Činjenica da Zemlja prima i žive i mrtve podsjeća nas na prolaznost ovog svijeta i na činjenicu da ćemo svi jednog dana biti položeni u nju. Ovo nas poziva da se pripremimo za ono što dolazi nakon smrti.
  3. Dokaz Allahove moći – Uređenje Zemlje na ovako savršen način, da istovremeno služi živima i prima mrtve, jasno ukazuje na Allahovu moć i mudrost. Ovo jača vjeru i pouzdanje u Allaha.
  4. Ljubav prema Allahu – Kada spoznamo koliko je Allah brižan prema Svojim stvorenjima, dajući im mjesto za život i počinak nakon smrti, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i željom da Mu budemo zahvalni i poslušni.


📜 Ajet 23-27 — Sura El-Murselat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
živih i mrtvih
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? –
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
25Ajet

Prijevod — El-Murselat 25

Sura El-Murselat Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem

Sura Ajet 25/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers