Al-Mursalat · 25/50
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 In Italiano
Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kifātan (كِفَاتًا): contenitore o ricettacolo che raccoglie e custodisce qualcosa. Deriva dalla radice *kafata* che significa "raccogliere", "contenere", "dare rifugio". La terra è descritta come un luogo che accoglie e custodisce.

Interpretazione della nobile āyah:

Non abbiamo forse reso la terra un ricettacolo che raccoglie e custodisce? Essa accoglie sulla sua superficie i viventi, che la abitano, vi camminano, vi costruiscono e traggono da essa il loro sostentamento; e nel suo ventre custodisce i morti, che vi vengono sepolti e restano nascosti fino al Giorno della Resurrezione. È un atto di misericordia divina che la terra abbia questa funzione: se non fosse così, i corpi dei defunti rimarrebbero esposti e si corromperebbero, causando danno e disagio ai viventi. Questa è una delle grandi benedizioni di Allah, che ha disposto la terra come un rifugio sicuro per l'umanità, sia nella vita che dopo la morte.

Riflessione e invito:

Osserva, caro lettore, la perfezione della creazione di Allah! La terra che calpesti ogni giorno non è un semplice suolo arido, ma un contenitore sapientemente disegnato dal Creatore per i Suoi servi. Essa ti accoglie quando sei vivo, ti offre sostentamento, ti protegge; e quando il tuo viaggio in questo mondo termina, ti custodisce nel suo grembo fino al Giorno in cui sarai risvegliato. Questa è una prova evidente della potenza di Allah e della Sua cura per le Sue creature. Come possiamo, davanti a tanta misericordia, non elevarci in gratitudine e sottomissione? La terra che ti porta e ti copre è un invito silenzioso a riflettere sul tuo destino e sul tuo Creatore. Affrettati a riconoscere la Sua grandezza e a vivere secondo il Suo volere, prima che sia la terra stessa a custodire il tuo corpo in attesa del Giudizio.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
dei vivi e dei morti?
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Non vi ponemmo alte montagne? Non vi demmo da bere un'acqua dolce?
Al-MursalatIndice del Corano
50Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Mursalat 25

Sura Al-Mursalat Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

Sura Versetto 25/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mursalat Ascoltare, Sura Al-Mursalat Traduzione, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche