Ан-Наба · 17/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 Татарча
Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ — аерылу көне, ягъни бөтен мәхлукатлар арасында хөкем чыгарыла торган көн.
  • مِيقَاتًا — билгеләнгән вакыт, вәгъдә ителгән мизгел.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Хакыйкатьтә, аерылу көне — ул Кыямәт көне, бөтен кешеләрнең, әүвәлгеләрнең дә, ахыргыларның да бергә җыелып, араларында хөкем чыгарылачак вакыт билгеләнгән иде." Бу көн — Аллаһының гадел хөкеме өчен билгеләнгән мөһим вакыйга. Ул көнне һәркем үзенең гамәлләренә карап әҗер алачак яки җәза күрәчәк. Бу мизгел — Аллаһының хикмәте белән алдан билгеләнгән, кичектерелми торган һәм үзгәртелми торган вакыйга. Ул көннең вакыты килгәч, һичкем аннан кача алмаячак һәм ул һичкем өчен дә соңга калмаячак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Кыямәт көненең чынлыгын һәм аның билгеләнгән вакытының барлыгын искә төшерә, бу аларның йөрәкләрендә Аллаһыдан курку һәм аңа тугрылык хисе уята.
  • Кыямәт көненең булуы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз гамәлләренә карап тиешле җавап алачак.
  • Бу аять кешеләрне яхшылыкка өнди һәм гөнаһлардан читләштерергә ярдәм итә, чөнки һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәклеген белә.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — бу мөэминнәргә өмет бирә, чөнки алар әҗер алачакларына ышаналар.


📜 Аять 15-19 — Ан-Наба сүрәсе

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 17

Ан-Наба сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә…

Сүрәсе Аять 17/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers