అన్-నాజిఆత్ · 29/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَغْطَشَ (అగ్తష) — చీకటిగా చేశాడు, అంధకారంతో నింపాడు.
  • ضُحَاهَا (దుహాహా) — దాని ఉదయకాలపు వెలుగు, సూర్యోదయపు కాంతి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ఆకాశాన్ని గురించి చెబుతూ, దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడని, అంటే సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు ఆ రాత్రి అంధకారంతో నిండిపోతుందని తెలిపాడు. అలాగే దాని పగటి వెలుగును బయటకు తెచ్చాడని, అంటే సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు ఆ ప్రకాశం ప్రపంచమంతటా వ్యాపిస్తుందని చెప్పాడు. ఈ విధంగా రాత్రి-పగళ్ల మార్పిడి, చీకటి-వెలుగుల ప్రత్యామ్నాయం అన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారమే జరుగుతున్నాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహాశక్తిమంతుడు అని, ఆయన ఒక్క మాటతో రాత్రిని చీకటిగా, పగటిని వెలుగుగా మార్చగలడని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తోంది.
  • రాత్రి విశ్రాంతి కోసం, పగలు పని కోసం అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసిన ఈ వ్యవస్థలో ఆయన కరుణ, జ్ఞానం కనిపిస్తాయి.
  • ఇంతటి గొప్ప సృష్టిని చేసిన అల్లాహ్, మనల్ని తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభమని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తోంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి మార్పును గమనించి, దాని వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తోంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అన్-నాజిఆత్

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని నిర్మించింది
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 29

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును)…

సూరా వచనం 29/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers