En-Nazi'at · 44/46
Përkthim Transliterim — Surja En-Nazi'at
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 Në Shqip
Vetëm Zoti yt di për te.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Muntehâhâ: Fundi i dijes për të, pra, kufiri i njohurive për orën (Kiametin) i takon vetëm Zotit tënd.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar ia drejton fjalën Profetit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë se dija për fillimin e orës së Kiametit dhe kohën e saktë të ndodhjes së saj nuk i takon atij, as ndonjë krijese tjetër, por vetëm Zotit të tij. Fundi i dijes për të, pra, përfundimi i njohurive njerëzore për këtë çështje, arrin deri te Allahu i Madhërishëm. Ashtu siç nuk e di askush kohën e saktë të saj, ashtu askush nuk mund ta dijë se kur do të ndodhë ajo, përveç Zotit të Gjithëdijshëm. Ky ajet vjen si përgjigje për ata që e pyesin Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem) për kohën e Kiametit, duke i bërë të ditur se kjo dije është e rezervuar vetëm për Allahun, dhe se Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) nuk ka asnjë dije për këtë, përveç asaj që ia ka shpallur Zoti i tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësojmë se dija për orën e Kiametit është një nga të fshehtat e Allahut, të cilat Ai ia ka rezervuar vetëm Vetes së Tij, dhe kjo na mëson përulësinë ndaj Zotit dhe pranimin e kufijve të dijes njerëzore.
  2. Ajeti na nxit që të përqendrohemi në përgatitjen për Kiametin, duke bërë vepra të mira, në vend që të humbim kohë duke pyetur për kohën e saktë të tij.
  3. Na mëson se çdo gjë që nuk e dimë, duhet t'ia lëmë Allahut, i Cili di gjithçka, dhe kjo forcon besimin dhe mbështetjen tonë te Zoti.
  4. Thekson se misioni i Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) ishte vetëm t'u tërheqë vërejtjen njerëzve dhe t'i paralajmërojë ata, jo të dijë gjërat e fshehta, gjë që na mëson se edhe ne duhet të përqendrohemi në atë që na është urdhëruar dhe të mos futemi në ato që nuk na takojnë.


📜 Ajet 42-46 — Surja En-Nazi'at

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Të pyesin ty për Kijametin: “Kur do të ndodhë?”
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Çka ka rëndësi për ty ta përmendësh atë?!
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Vetëm Zoti yt di për te.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Ti je vetëm paralajmërues i atyre që i druajnë atij (Kijametit);
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
kurse, atë ditë, që do ta shohin atë (Kijametin), atyre do t’u duket se kanë qëndruar në këtë botë, vetëm një mbrëmje apo një mëngjes (të asaj mbrëmjeje).
En-Nazi'atIndeksi i Kuranit
46Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — En-Nazi'at 44

Surja En-Nazi'at Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vetëm Zoti yt di për te.

Surja Ajet 44/46 — Surja En-Nazi'at النازعات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nazi'at Dëgjo, Surja En-Nazi'at Përkthim, Surja En-Nazi'at mp3, Surja En-Nazi'at pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers