نازعات · 44/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 معنای فارسی
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مُنتَهَاها»: پایان و نهایتِ آن (علمِ قیامت).

تفسیر آیه:

دانشِ زمانِ وقوعِ قیامت، به پایان و نهایتِ خود تنها نزد پروردگار تو میرسد. هیچکس — نه فرشتهای مقرّب و نه پیامبری مرسل — از آن آگاهی ندارد و این علم، مخصوص ذات پاک خداوند است. ای پیامبر! تو نیز از این امر آگاه نیستی و وظیفهی تو تنها انذار و هشدار به مردمان است؛ چراکه آگاهی از وقتِ دقیقِ آن، به کسی واگذار نشده و منحصر به علمِ بیکرانِ پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • علمِ قیامت از اسرارِ الهی است و هیچکس را بدان راهی نیست؛ پس بندگان باید همواره آمادهی آن باشند و از غفلت بپرهیزند.
  • این آیه، انسان را به تواضع در برابر علمِ بیکرانِ خداوند فرا میخواند و میآموزد که عقلِ بشری در برابر اسرارِ الهی سر تعظیم فرود میآورد.
  • ایمان به قیامت، انگیزهای برای عملِ صالح و دوری از گناه است؛ چراکه هرچند زمانِ آن پنهان است، اما وقوعِ آن حتمی و قطعی است.
  • یادِ این حقیقت، دل را از وابستگی به دنیا بازمیدارد و انسان را بهسوی آخرت و آمادگی برای آن سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — نازعات

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
جز اين نيست كه تو كسانى را كه از آن روز بترسند بيم مى‌دهى.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
چون آن را ببينند، پندارند در اين جهان جز يك شامگاه يا چاشت درنگ نكرده‌اند.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — نازعات 44

سوره نازعات آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : منتهاى آن نزد پروردگار توست.

سوره آیه 44/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید