Suuratu An-Nazi'at — Aaya 46

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa saɗtude e ndee aaya:

• كَأَنَّهُمْ: wano ɓe — ɗum ko firo "wano kamɓe".
• يَوْمَ يَرَوْنَهَا: ñalnde ɓe yi'ata ndi — "ndi" ko Darngal (Sahaa).
• لَمْ يَلْبَثُوا: ɓe ñiiɓaani — ɓe joñaani, ɓe wonaani duuɓi.
• عَشِيَّةً: kikiiɗe — ɓaawo ñalnde, tuma mutal naange.
• ضُحَاهَا: bimmbi ndi — tuma puɗal ñalnde, tuma naange fuɗɗotoo jalbaade.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde ɓe yi'ata Darngal ngal e gite maɓɓe, ɓe mbaɗat wano ɓe ñiiɓaani e nguurndam aduna, si wanaa seeɗa tan — wano kikiiɗe wootere walla bimmbi mayre. Ɗum firti: ɓe mbaɗat wano nguurndam aduna mo ɓe ñiiɓunoo kon fof — duuɓi capanɗe, teemedere, walla ko ɓuri ɗum — wonaani si wanaa waktu seeɗa, wano subaka haa kikiiɗe ñalnde wootere. Sabu tiiɗgol Darngal ngal e kulol maygal, duuɓi aduna fof ɓe yejjitoto, wano ɓe ñiiɓaani ton si wanaa waktu tokooso.

Ɗum ko firo wonande yimɓe heeferɓe ɓe fennunoo Darngal ngal, ɓe lamndinoo Annabi (jkk) tuma ngal, e jalkitaare. Ñalnde ɓe yi'ata ngal e gite maɓɓe, ɓe mbaɗat wano nguurndam maɓɓe e nder aduna e nder genaale fof laaɓaani si wanaa waktu juutɗo no feewi — kikiiɗe wootere walla bimmbi mayre.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirana en wonde nguurndam aduna ko juutɗam seeɗa tan, hay si en nguuri duuɓi ɗuuɗɗi, ɓaawo Darngal ngal en mbaɗat wano en ñiiɓaani si wanaa waktu tokooso.
• Nde waajnata en yo en mbaɗtu e nguurndam aduna men ko nafata e laakara, tawa men ndewaa e weltaare mayre ndee tan.
• Nde hollirana en tiiɗgol Darngal ngal e kulol maygal, tawa ko ɗum waɗata neɗɗo yejjita kala ko woni aduna.
• Nde rewa ko habbirde e weltaare e yurmeende Allah, sabu ko Kanko tan anndi tuma Darngal ngal, tawa ko men poti e jaɓde e gollirde moƴƴere haa ngal ari.
• Nde waajnata en yo en mbaɗtu e nder ɓernde men hakkille e laakara, tawa men ndewaa e aduna wano ko duumotoo, sabu ko aduna ko nokku ɗo men ɓuri juutde tan ko waktu tokooso.