Sura An-Nazi'at — Vers 46

Ord- og udtryksforklaring:

• "Lam yalbathu" (لَمْ يَلْبَثُوا): De forblev ikke, dvs. de opholdt sig ikke længe.
• "Ashiyyah" (عَشِيَّةً): Eftermiddag eller aftenstid, fra middag til solnedgang.
• "Duhaha" (ضُحَاهَا): Formiddagen for den samme dag, dvs. fra solopgang til midt på formiddagen.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor de vantro ser opstandelsen med egne øjne, vil de føle, at deres ophold i denne verden – eller i gravene – kun varede en kort stund, nemlig en enkelt eftermiddag eller en formiddag. Dette skyldes den enorme rædsel og det chok, der overvælder dem, når de konfronteres med virkeligheden. De glemmer hele deres livs længde og de år, de tilbragte i verden, fordi rædslen ved det, de ser, får dem til at opfatte tiden som forsvindende kort. Verset henvender sig til profeten (fred være med ham) som svar på de vantros spørgsmål om, hvornår opstandelsen vil indtræffe – et spørgsmål, de stillede for at spotte og benægte. Sandheden er, at ingen kender tidspunktet for opstandelsen undtagen Allah alene, og profetens opgave er kun at advare dem, der frygter den.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Livets korthed i lyset af det hinsides: Dette vers lærer os, at livet i denne verden – uanset hvor langt det end måtte være – er forsvindende kort sammenlignet med det hinsides. Derfor bør den troende ikke hænge sig for meget i denne verdens fornøjelser, men hellere forberede sig til det evige liv.
2. Opstandelsens rædsel: Verset viser, hvor frygtindgydende opstandelsens dag er, så meget at mennesker glemmer deres tidligere liv. Dette bør få os til at tage advarslen alvorligt og leve i overensstemmelse med Allahs vilje.
3. Allahs enevældige viden: Kun Allah kender tidspunktet for opstandelsen, og dette minder os om at underkaste os Hans visdom og ikke spilde tiden på at udforske det, der ligger uden for vores viden.
4. Nåden ved at få tid til at omvende sig: Da livet er så kort, og døden kan komme når som helst, opfordrer verset os til at udnytte hvert øjeblik til gode gerninger og oprigtig omvendelse, før det er for sent.
5. Trøst for de troende: For dem, der tror og handler retfærdigt, er opstandelsen ikke en kilde til frygt, men snarere et møde med Allahs barmhjertighed og belønning – en sandhed, der fylder hjertet med håb og glæde.