ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต — อายะฮฺ 46

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• كَأَنَّهُمْ = ราวกับว่าพวกเขา
• يَوْمَ يَرَوْنَهَا = ในวันที่พวกเขาเห็นมัน (คือวันกิยามะฮ์)
• لَمْ يَلْبَثُوا = พวกเขามิได้พำนักอยู่
• عَشِيَّةً = เวลาเย็น (ตั้งแต่บ่ายจนถึงพระอาทิตย์ตก)
• ضُحَاهَا = เวลาเช้าของวันนั้น (ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยง)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาได้เห็นวันนั้นด้วยตาของตนเอง พวกเขาจะรู้สึกว่าชีวิตในโลกดุนยานั้นสั้นยิ่งนัก ราวกับว่าพวกเขามิได้พำนักอยู่ในโลกนี้เว้นแต่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น คือเวลาตั้งแต่บ่ายจนถึงพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า หรือไม่ก็เพียงช่วงเช้าของวันหนึ่งเท่านั้น

ทั้งนี้เพราะความน่ากลัวและความสยดสยองของวันกิยามะฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ ทำให้พวกเขาลืมความยาวนานของชีวิตในโลกดุนยา เปรียบเสมือนคนที่เผชิญกับเหตุการณ์ร้ายแรงจนรู้สึกว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว แม้จะอยู่ในโลกนี้มาหลายสิบปีก็ตาม

การที่อัลลอฮ์ทรงเปรียบเทียบเช่นนี้ เพื่อแสดงให้เห็นว่า ชีวิตในโลกดุนยานั้นแท้จริงแล้วสั้นนัก เมื่อเทียบกับโลกอาคิเราะฮ์ที่เป็นนิรันดร์ และเพื่อปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่อาจรู้สึกว่า การอดทนต่อความยากลำบากในโลกนี้นั้นยาวนานเกินไป แท้จริงมันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ชีวิตในโลกดุนยานั้นสั้นนัก — การตระหนักถึงความสั้นของชีวิตโลก จะทำให้เรารีบเร่งทำความดีและไม่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องทางโลกจนลืมการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า
2. วันกิยามะฮ์เป็นเรื่องจริงที่ต้องเกิดขึ้น — การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับวันสุดท้าย แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
3. ความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์ทำให้มนุษย์ลืมความสุขทางโลก — เมื่อถึงวันนั้น ทุกสิ่งที่มนุษย์เคยยึดติดในโลกดุนยาจะไร้ค่าโดยสิ้นเชิง มีเพียงการงานที่ดีเท่านั้นที่จะช่วยเหลือเราได้
4. การมองชีวิตด้วยสายตาแห่งอาคิเราะฮ์ — ผู้ที่มีปัญญาจะมองว่าโลกนี้เป็นเพียงสะพานผ่านไปยังโลกนิรันดร์ ดังนั้นเขาจะไม่ยึดติดกับความสุขชั่วคราว แต่จะมุ่งมั่นทำความดีเพื่อความสุขที่แท้จริงและยั่งยืน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่พระองค์ทรงบอกเล่าเรื่องนี้ล่วงหน้า เพื่อให้มนุษย์ได้ตระหนักและกลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง นับเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เปิดโอกาสให้เราได้แก้ไขตัวเอง