అన్-నాజిఆత్ · 46/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ۝٤٦
Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa `ashiyyatan aw duhaahaa
📖 తెలుగులో
వారు దానిని చూసిన రోజు (తాము ప్రపంచంలో) కేవలం ఒక సాయంత్రమో లేక ఒక ఉదయమో గడిపినట్లు భావిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • عَشِيَّةً: సాయంత్రం, అంటే మధ్యాహ్నం తర్వాత సూర్యాస్తమయం వరకు ఉన్న సమయం.
  • ضُحَاهَا: ఉదయం, అంటే సూర్యోదయం తర్వాత మధ్యాహ్నం వరకు ఉన్న సమయం. ఇక్కడ "దుహా" అనే పదం "అషియ్యా" (సాయంత్రం) కు సంబంధించినది, అంటే ఆ రోజు ఉదయపు వేళ.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ప్రళయ దినాన్ని (ఖియామత్) తిరస్కరించేవారి స్థితిని వివరిస్తున్నాడు. వారు ప్రళయ దినాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసినప్పుడు, వారి భావన ఏమిటంటే — వారు ఈ ప్రపంచ జీవితంలో గానీ, సమాధులలో గానీ చాలా కాలం గడపలేదు; కేవలం ఒకే ఒక రోజు సాయంత్రం లేదా ఆ రోజు ఉదయం మాత్రమే గడిపినట్లు వారికి అనిపిస్తుంది. ప్రళయ దినం యొక్క భయంకరత్వం మరియు దాని సంఘటనల తీవ్రత వల్ల, వారు ఈ దునియాలో గడిపిన దీర్ఘ జీవితం, సమాధుల్లో గడిపిన కాలం — అంతా కూడా క్షణభంగురంగా, అతి స్వల్పంగా అనిపిస్తుంది. ఇది ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని, దాని ముందు లౌకిక జీవితం ఎంత అల్పమైనదో తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినం నిజమని గుర్తించడం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా సంభవిస్తుందని, దానిని తిరస్కరించేవారు కూడా ఒకరోజు దానిని ప్రత్యక్షంగా చూస్తారని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనల్ని ఆ దినం కోసం సిద్ధమవ్వడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. లౌకిక జీవితం అల్పమని అవగాహన: ఈ ప్రపంచ జీవితం ఎంత పొడవుగా అనిపించినా, ప్రళయ దినం ముందు అది కేవలం ఒక రోజు సాయంత్రం లేదా ఉదయం లాంటిది మాత్రమే. ఇది మనల్ని శాశ్వతమైన పరలోక జీవితం కోసం పాటుపడేలా చేస్తుంది.
  3. సమయం విలువను గుర్తించడం: ఈ జీవితంలో ప్రతి క్షణం విలువైనది. మంచి కార్యాలు చేయడంలో, అల్లాహ్ ఆరాధనలో సమయాన్ని వినియోగించుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు ప్రళయ దినం గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరికను అందిస్తుంది, తద్వారా మనం సన్నద్ధులమవ్వగలము. ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను, మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది — ఎందుకంటే అది మనల్ని హెచ్చరిస్తూ, రక్షణ మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం యొక్క స్వరూపాన్ని అత్యంత ప్రభావవంతంగా చిత్రీకరిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదని నిరూపిస్తుంది.


📜 వచనం 44-46 — సూరా అన్-నాజిఆత్

44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, నీవు, దానికి భయపడే వారిని హెచ్చరించే వాడవు మాత్రమే
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
వారు దానిని చూసిన రోజు (తాము ప్రపంచంలో) కేవలం ఒక సాయంత్రమో లేక ఒక ఉదయమో గడిపినట్లు భావిస్తారు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 46

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు దానిని చూసిన రోజు (తాము ప్రపంచంలో) కేవలం ఒక సాయంత్రమో లేక…

సూరా వచనం 46/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 44–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers