Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَشِيَّةً (ʿashiyyatan): Ìrọ̀lẹ́, ìyẹn àkókò láti ọ̀sán sí àṣálẹ́.
• ضُحَاهَا (ḍuḥāhā): Ìgbà owurọ̀, ìyẹn àkókò láti ìlà oòrùn sí ọ̀sán gangan.
• لَمْ يَلْبَثُوا (lam yalbathū): Wọn kò dúró pẹ́, wọn kò gbé ilé ayé pẹ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe ipò àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ tí wọn yóò fi ojú rí Ìdájọ́ Ọjọ́ Ìkẹyìn. Nígbà tí wọn bá rí i, yóò dà bí ẹni pé wọn kò gbé ilé ayé pẹ́ rárá — bí ẹni pé wọn kò lo àkókò kan púpọ̀ ju ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kan lọ tàbí ìgbà owurọ̀ rẹ̀. Èyí fi hàn pé gbogbo ayé tí wọn gbé, gbogbo ọdún tí wọn kà, yóò dà bí àkókò kúkúrú gan-an níwájú wọn nígbà tí wọn bá dojú kọ ìdájọ́ Alla. Ìdí ni pé ìbẹ̀rù àti ìwàláàyè ọjọ́ náà yóò mú kí gbogbo ayé wọn dà bí alá. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọn má ṣe gbéra ga nínú ayé, kí wọn sì máa ṣe àmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ tí wọn yóò padà sọ́dọ̀ Alla.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé ayé yìí kò pẹ́ — ó jẹ́ àkókò kúkúrú tí a fi ń ṣe àmúrasílẹ̀ fún ayé àìnípẹ̀kun.
2. Ìsìlámù kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ayé ṣe àfojúsùn, kí a sì máa rántí ọjọ́ ìdájọ́.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ̀ — ó ń kọ́ wa láti máa ṣe rere, kí a sì máa retí ìdáríjì Alla.
4. Nínú ìsìlámù, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní àlàáfíà àti ayọ̀ ní ọjọ́ náà — èyí jẹ́ ìrètí tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ — ó ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọn lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.