Soera An-Nazi'at — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ashiyyah" (عَشِيَّةً): het einde van de dag, van de middag tot zonsondergang.
• "Duhaha" (ضُحَاهَا): de ochtend van diezelfde dag, van zonsopgang tot het midden van de ochtend.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen het Uur met eigen ogen aanschouwen en de verschrikkingen ervan zien, zullen zij het gevoel hebben dat hun verblijf in deze wereld slechts heel kort heeft geduurd. Het zal hen voorkomen alsof zij slechts één namiddag of één ochtend in het wereldse leven zijn gebleven, zo kort zal die periode hen toeschijnen in vergelijking met de ontzagwekkende gebeurtenissen van die Grote Dag. Dit is een beeld dat de nietigheid van het wereldse leven benadrukt en de realiteit van het Hiernamaals bevestigt.

Deze vers laat zien hoe relatief tijd is in het perspectief van de eeuwigheid. De mens die in zijn leven denkt dat hij lang op aarde verblijft, zal op die Dag beseffen dat zijn verblijf slechts een ogenblik was. Dit is een krachtige herinnering aan de broosheid van het wereldse bestaan en de zekerheid van de ontmoeting met Allah.

Boodschap voor de lezer:

O mens, besef dat dit wereldse leven, hoe lang het ook duurt, slechts een kort moment is in vergelijking met het eeuwige leven dat komt. De tijd vliegt voorbij en de dood is dichterbij dan je denkt. Laat deze vers je aansporen om je voor te bereiden op die Grote Dag, door goede daden te verrichten en je te wenden tot jouw Schepper. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Wees in deze wereld alsof je een vreemdeling bent of een reiziger." Haast je dus naar vergeving van jouw Heer en naar het Paradijs dat zo wijd is als de hemelen en de aarde, bereid voor de godvrezenden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.