Surah An-Nazi'at — Câu Kinh 46

Giải thích từ ngữ:

• كَأَنَّهُمْ (ka'annahum): như thể họ, dường như họ.
• يَوْمَ يَرَوْنَهَا (yawma yarawnahā): vào ngày họ nhìn thấy nó (tức là Giờ Tận Thế / Ngày Phán Xét).
• لَمْ يَلْبَثُوا (lam yalbathū): họ đã không lưu lại, không ở lại (trong cuộc sống trần gian hoặc trong mồ).
• عَشِيَّةً ('ashiyyatan): một buổi chiều, khoảng thời gian từ sau buổi trưa đến khi mặt trời lặn.
• ضُحَاهَا (ḍuḥāhā): buổi sáng sớm của ngày đó, khoảng thời gian từ khi mặt trời mọc đến giữa trưa.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Vào Ngày mà những người phủ nhận đức tin sẽ tận mắt chứng kiến Giờ Tận Thế — một biến cố vô cùng kinh hoàng và trọng đại — họ sẽ có cảm giác như toàn bộ cuộc sống trần gian của mình, dù đã kéo dài bao nhiêu năm tháng, cũng chỉ dài bằng một buổi chiều hoặc một buổi sáng sớm của một ngày duy nhất. Sự so sánh này cho thấy mức độ ngắn ngủi và tạm bợ của đời sống thế gian so với sự vĩnh cửu của Đời Sau. Dù con người có sống trên trần gian hàng chục hay hàng trăm năm, khi đối diện với Ngày Phán Xét, tất cả sẽ tan biến như một khoảnh khắc thoáng qua. Điều này cũng bao hàm rằng thời gian nằm trong mồ (Barzakh) cũng trôi qua nhanh chóng không kém, đến mức họ không cảm nhận được sự dài lâu của nó.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian dù có vẻ dài đằng đẵng nhưng thực chất chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi so với Đời Sau vĩnh cửu. Nó khuyến khích người có đức tin hãy tận dụng thời gian quý báu này để làm việc thiện, chuẩn bị cho Ngày Phán Xét, và không để mình bị cuốn vào những ham muốn tạm bợ của thế gian. Đồng thời, câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: dù thời gian trôi qua nhanh chóng, nhưng phần thưởng dành cho những ai kiên nhẫn và trung thành với đức tin là vô cùng lớn lao và vĩnh viễn. Hãy để câu Kinh này thôi thúc chúng ta sống có mục đích, hướng về Đấng Tạo Hóa, và tìm thấy sự bình an trong việc tuân theo lời dạy của Ngài — bởi vì chỉ có con đường đó mới dẫn đến thành công thật sự trong cõi đời đời.