Sura An-Nazi'at — Vers 46

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• كَأَنَّهُمْ – Det är som om de…
• يَوْمَ يَرَوْنَهَا – Den dag då de ser den (det vill säga Domedagen).
• لَمْ يَلْبَثُوا – De dröjde inte kvar (i denna världen).
• عَشِيَّةً – En kväll, det vill säga tiden från middag till solnedgång.
• أَوْ ضُحَاهَا – Eller dess förmiddag, det vill säga tiden från soluppgång till förmiddagen.

Tolkning av versen:

På den dag då människorna får se Domedagen med egna ögon, kommer de att känna att deras vistelse i denna världen – trots att den var lång – var som en kort stund. På grund av den stora skräcken och fasorna den dagen, kommer de att uppfatta hela sitt jordeliv som om det bara varade en enda kväll, från middag till solnedgång, eller en förmiddag, från soluppgång till dess att solen stod högt på himlen. Detta är en bild av hur kort och flyktig denna världen är i jämförelse med det eviga livet i livet efter detta. De som tidigare förnekade uppståndelsen och levde som om de aldrig skulle dö, kommer då att inse hur förgänglig deras tillvaro var, och hur snabbt tiden gick utan att de utnyttjade den till att tro och göra gott.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Denna världen är kort och flyktig – Oavsett hur länge en människa lever, så är hennes liv i denna världen som en blinkning i jämförelse med evigheten. Detta bör få oss att inte fästa oss alltför mycket vid jordiska ting.
2. Domedagen är en verklighet som ingen kan undfly – Versen påminner oss om att alla människor kommer att få se den dagen, och då kommer de att förstå sanningen som de tidigare förnekade.
3. Att förbereda sig för det eviga livet – Eftersom tiden är kort, bör den troende använda sitt liv i lydnad mot Allah och i goda handlingar, så att han eller hon inte ångrar sig när det är för sent.
4. Tröst för de troende – Versen ger tröst åt de troende genom att visa att de svårigheter de möter i denna världen är tillfälliga och snart över, medan belöningen i det eviga livet är bestående och oändlig.
5. Uppmaning till eftertanke – Denna vers får oss att reflektera över hur vi spenderar vår tid. Varje ögonblick är dyrbart, och vi bör fylla våra dagar med det som är till nytta för oss i livet efter detta.