Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿachiyya : la fin de la journée, du milieu de l’après-midi jusqu’au coucher du soleil.
- Ḍuḥāhā : le début de la matinée de ce même jour, c’est-à-dire le moment où le soleil s’élève.
Interprétation du verset :
Ce verset décrit l’état des mécréants au Jour de la Résurrection. Lorsqu’ils verront de leurs propres yeux l’Heure se réaliser et qu’ils prendront conscience de la vérité, ils auront l’impression de n’être restés dans la vie terrestre ou dans leurs tombes que très peu de temps, comme une simple soirée ou une courte matinée. Cette perception vient de l’immensité de l’horreur et de la terreur qui les saisira ce jour-là, au point qu’ils oublieront la longueur de leur séjour dans ce monde. Leur vie entière, avec toutes ses années, leur paraîtra aussi brève qu’un instant éphémère face à l’éternité et à la gravité de ce qu’ils vivront. Ce constat renforce leur regret et leur remords, car ils réaliseront qu’ils ont gaspillé leur temps dans l’insouciance et la désobéissance, sans se préparer à cette rencontre inévitable.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La brièveté de la vie terrestre : ce verset nous rappelle que la vie d’ici-bas, aussi longue soit-elle, n’est qu’un passage éphémère comparé à l’au-delà. Il nous invite à ne pas nous attacher excessivement à ce monde et à nous préparer sérieusement pour l’éternité.
- La réalité du Jour dernier : la vision directe de l’Heure fera prendre conscience aux mécréants de leur erreur, mais il sera trop tard. Cela nous enseigne l’importance de la foi et de l’action droite avant ce jour.
- La miséricorde d’Allah : en nous informant de cette réalité, Allah nous donne l’occasion de nous repentir et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard. C’est une preuve de Sa bonté et de Son amour pour Ses serviteurs.
- L’importance de la préparation : ce verset pousse le croyant à multiplier les bonnes œuvres et à se rapprocher d’Allah, afin d’aborder ce jour avec sérénité et confiance, contrairement aux mécréants qui seront plongés dans la terreur et le regret.
📜 Verset 44-46 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 46
Sourate An-Nazi'at Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir…Sourate Verset 46/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 44–46. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










