Sura An-Nazi'at — Werset 46

Znaczenie słów:

• لَمْ يَلْبَثُوا – nie pozostali, nie przebywali długo.
• عَشِيَّةً – wieczór, czas od południa do zachodu słońca.
• ضُحَاهَا – poranek tego dnia, czas od wschodu słońca do południa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje stan ludzi w Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy zobaczą oni tę straszliwą rzeczywistość na własne oczy. Będą oni tak przerażeni i oszołomieni ogromem wydarzeń, że życie doczesne – całe jego trwanie, nawet jeśli było długie – wyda im się jedynie krótką chwilą. Allah mówi, że kiedy zobaczą oni tę godzinę (Sąd Ostateczny), będzie im się wydawało, iż nie przebywali na ziemi dłużej niż jeden wieczór (tzn. od południa do zachodu słońca) albo jeden poranek (od wschodu do południa). To porównanie ma na celu pokazanie, jak ulotne i krótkie jest życie doczesne w porównaniu z życiem wiecznym, oraz jak wielki będzie szok i przerażenie w Dniu Zmartwychwstania. Dotyczy to zwłaszcza niewiernych z Mekki, którzy zaprzeczali nadejściu tej godziny i pytali o nią z drwiną – wtedy zrozumieją, jak krótki był ich pobyt na ziemi i jak szybko minęło ich życie, które spędzili na zapominaniu o Bogu i oddawaniu się sprawom doczesnym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Krótkość życia doczesnego – werset uczy nas, że życie na ziemi jest jedynie krótkim przystankiem w podróży do życia wiecznego. Powinniśmy więc wykorzystać ten czas na dobre uczynki i przygotowanie się na spotkanie z Allahem.
2. Pobudzenie do refleksji – świadomość, że życie jest krótkie, skłania człowieka do zastanowienia się nad celem swojego istnienia i nad tym, co czeka go po śmierci.
3. Zachęta do pokuty i powrotu do Boga – zanim nadejdzie Dzień Sądu, mamy czas, aby się nawrócić, naprawić swoje błędy i zbliżyć się do Allaha. Ten werset przypomina nam, że ten czas jest ograniczony i nie powinniśmy go marnować.
4. Pouczenie o potędze Allaha – Allah, który stworzył życie i śmierć oraz który sprawi, że cała ludzkość zmartwychwstanie, jest godzien czci i posłuszeństwa. On jeden zna czas nadejścia Sądu Ostatecznego, a my mamy się do tego przygotowywać.
5. Pocieszenie dla wierzących – ten werset przypomina, że cierpienia i trudności życia doczesnego są przemijające, a nagroda w życiu wiecznym jest wieczna i nieporównywalna z tym, co możemy sobie wyobrazić.