Sure Al-Anfal — Vers 21

Ordforklaringer:

• «سَمِعْنَا»: Vi hørte (med ørene).
• «لَا يَسْمَعُونَ»: De hører ikke (med hjertene og forstanden).

Tolkning av verset:

Dere troende! Vær ikke som de som sier «vi har hørt» – nemlig hyklerne og avgudsdyrkerne som hører Allahs ord bli resitert med ørene sine, men som ikke lytter med hjertene og forståelsen. De reflekterer ikke over det de hører, og de tar ikke lærdom av det. Deres påstand om å ha hørt er tom, fordi de ikke følger opp med tro og handling. De hører med ørene, men hjertene deres er lukket for sannheten, og de tror ikke på det som blir sagt.

Lærdommer og visdom:

• Dette verset lærer oss at ekte lytting ikke bare er med ørene, men med hjertet og forstanden. Den som hører Allahs ord uten å reflektere eller handle, er som den som ikke har hørt i det hele tatt.
• Verset advarer oss mot hykleri og likegyldighet overfor Guds budskap. Det oppfordrer oss til å være oppriktige i vår tro og til å la det vi hører av Koranen og profetens lære, forvandle våre hjerter og liv.
• Det minner oss om at islam er en religion for både hjerte og sinn – den krever at vi lytter aktivt, forstår, og handler i tråd med det vi lærer. Dette gjør troen levende og meningsfull, og fører oss nærmere Allahs nåde og tilgivelse.